1
00:00:22,790 --> 00:00:24,655
в крайна сметка

2
00:00:24,792 --> 00:00:28,751
какви сме ние спрямо тези идеали
държим на най-ценните?

3
00:00:28,896 --> 00:00:32,957
Под кого биха избрали
пелена от апатично слънце?

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,125
Прахът се приближава,

5
00:00:35,269 --> 00:00:38,466
и аз стоя сам,
изоставен,

6
00:00:38,606 --> 00:00:42,133
треперене на крилото
на времето и прилива.

7
00:00:42,276 --> 00:00:44,005
Докато очите ти бледнеят,

8
00:00:44,145 --> 00:00:45,874
борбата отстъпва
към шепота

9
00:00:46,013 --> 00:00:48,914
на милостиво вечно мълчание,

10
00:00:49,050 --> 00:00:51,143
и болката измива вцепенен,

11
00:00:51,285 --> 00:00:54,584
смеейки се непоколебимо
със спомени със сигурност.

12
00:00:54,722 --> 00:00:56,519
Мечтата избира мен,

13
00:00:56,657 --> 00:00:59,455
безименно сиво тресавище,
дразнещ...

14
00:00:59,593 --> 00:01:01,652
Какво е тресавище?

15
00:01:01,796 --> 00:01:02,820
блато.

16
00:01:02,963 --> 00:01:06,364
блато.

17
00:01:06,500 --> 00:01:11,631
Където се бавя и крещя
с цялата си сила,

18
00:01:11,772 --> 00:01:14,639
така че завивам и дрейфам
в безкрайната мъгла

19
00:01:14,775 --> 00:01:16,367
докато няма нищо

20
00:01:16,510 --> 00:01:20,207
и оставам неподвижен.

21
00:02:22,376 --> 00:02:23,343
Матю Морис.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,985
Как става това?

23
00:03:08,122 --> 00:03:09,180
Е, аз бях
ще те попитам

24
00:03:09,323 --> 00:03:11,484
няколко въпроса
просто за да започнат нещата.

25
00:03:11,625 --> 00:03:14,150
Искам да кажа
с разписанието.

26
00:03:14,295 --> 00:03:16,490
О, хубаво е
направо.

27
00:03:16,630 --> 00:03:17,597
След втората ни среща,

28
00:03:17,731 --> 00:03:19,631
Аз ще ви осигуря
с груб проект.

29
00:03:19,767 --> 00:03:21,291
Това ще отнеме
около две седмици.

30
00:03:21,435 --> 00:03:24,666
Тогава ще имаме още две
срещи за ревизии.

31
00:03:24,805 --> 00:03:27,467
Като цяло процесът отнема
около месец, повече или повече.

32
00:03:27,608 --> 00:03:31,271
Как става това разписание
работа за теб?

33
00:03:31,412 --> 00:03:32,845
Да, това е добре.

34
00:03:32,980 --> 00:03:33,947
Това работи.

35
00:03:34,081 --> 00:03:35,981
добре

36
00:03:36,116 --> 00:03:38,846
Сега, има ли определен стил
на проза или поезия

37
00:03:38,986 --> 00:03:40,476
на което отговаряш?

38
00:03:40,621 --> 00:03:41,610
Не, не мисля така.

39
00:03:41,755 --> 00:03:42,813
имате ли
любим писател?

40
00:03:42,957 --> 00:03:44,117
аз не знам

41
00:03:44,258 --> 00:03:45,748
Всеки;
Шекспир, Хемингуей?

42
00:03:45,893 --> 00:03:47,724
Том Кланси.

43
00:03:47,861 --> 00:03:50,193
И аз харесвам
Чарлз Шулц.

44
00:03:50,331 --> 00:03:52,765
Добре.

45
00:03:52,900 --> 00:03:55,528
нека поговорим
малко за тона.

46
00:03:55,669 --> 00:03:57,068
търсихте ли
за нещо официално

47
00:03:57,204 --> 00:03:58,694
или нещо такова
по-интимен?

48
00:04:00,741 --> 00:04:03,733
Искам да е така
произведение на изкуството.

49
00:04:03,877 --> 00:04:05,435
това глупаво ли е

50
00:04:05,579 --> 00:04:06,944
не

51
00:04:07,081 --> 00:04:09,015
Не, не е.

52
00:04:09,149 --> 00:04:11,242
Добре.

53
00:04:11,385 --> 00:04:13,148
Какво бих искал да направиш
през следващата седмица, Абел,

54
00:04:13,287 --> 00:04:16,347
е да си вземете малко
тетрадка точно като тази.

55
00:04:16,490 --> 00:04:17,957
Започнете да записвате мисли,

56
00:04:18,092 --> 00:04:19,457
нещо, което
минава през ума ти.

57
00:04:19,593 --> 00:04:21,584
Може да са фрази,
фрагменти, емоции.

58
00:04:21,729 --> 00:04:23,287
казах ти,
Аз не съм писател.

59
00:04:23,430 --> 00:04:26,991
Нямате ли форма
или нещо подобно, множествен избор?

60
00:04:27,134 --> 00:04:30,865
Абел, не те питам
да напиша стихотворение.

61
00:04:31,005 --> 00:04:32,063
Просто го лекувайте
като дневник.

62
00:04:32,206 --> 00:04:33,673
Това ще бъдат
градивните елементи

63
00:04:33,807 --> 00:04:35,741
от който
Конструирам вашата бележка.

64
00:04:35,876 --> 00:04:37,036
Просто го изтървете.

65
00:04:37,177 --> 00:04:39,111
Ще те накарам да пееш.

66
00:04:39,246 --> 00:04:40,338
окей

67
00:05:29,296 --> 00:05:30,490
Rubber baby buggy bumpers,

68
00:05:30,631 --> 00:05:31,825
rubber baby buggy bumpers,

69
00:05:31,965 --> 00:05:33,455
rubber baby buggy bumpers.

70
00:05:33,600 --> 00:05:35,067
Уникален Ню Йорк,

71
00:05:35,202 --> 00:05:36,226
уникален Ню Йорк.

72
00:05:36,370 --> 00:05:37,928
Върхът на езика,
зъбите, устните.

73
00:05:38,072 --> 00:05:39,937
Върхът на езика,
зъбите, устните.

74
00:06:00,694 --> 00:06:02,958
И така се събраха днес
в Господа,

75
00:06:03,097 --> 00:06:05,031
ние се ангажираме
Матю Фредерик Морис

76
00:06:05,165 --> 00:06:07,827
във вечното царство
на Бога.

77
00:06:07,968 --> 00:06:10,698
В Матю
преждевременно преминаване,

78
00:06:10,838 --> 00:06:13,739
ние понасяме загубата
на любящ син,

79
00:06:13,874 --> 00:06:16,104
брат и приятел,

80
00:06:16,243 --> 00:06:19,235
чийто безграничен дух
и вътрешна светлина

81
00:06:19,380 --> 00:06:21,905
толкова често показван пътя
за другите.

82
00:06:22,049 --> 00:06:24,279
Той е в сърцата ни
и умове.

83
00:06:24,418 --> 00:06:27,148
И неговата светлина
ще пребъде вечно.

84
00:06:27,287 --> 00:06:30,552
Матю, учител,
дори в смъртта,

85
00:06:30,691 --> 00:06:33,524
разкри
необичайна вътрешна мъдрост

86
00:06:33,660 --> 00:06:36,151
във вълнуващия текст
той остави след себе си.

87
00:06:36,296 --> 00:06:39,788
„Познай ме в сила,
не срам,

88
00:06:39,933 --> 00:06:41,594
„защото не сме
които познаваме.

89
00:06:41,735 --> 00:06:45,398
„В страх глупаците пожелават
валутата на греха

90
00:06:45,539 --> 00:06:48,099
"до целия цвят
кърви чисто.

91
00:06:48,242 --> 00:06:51,040
„Но грехът е истина,

92
00:06:51,178 --> 00:06:52,736
„силно така.

93
00:06:52,880 --> 00:06:55,440
„Истината, която не го прави
блясък, нито блясък

94
00:06:55,582 --> 00:06:58,244
„но дебне
в полумрака на здрача,

95
00:06:58,385 --> 00:07:01,252
„където фанфари
не смея да стъпвам.

96
00:07:01,388 --> 00:07:04,755
„Така че се издигам
безименни крила

97
00:07:04,892 --> 00:07:06,723
"далеч над надеждата и светлината,

98
00:07:06,860 --> 00:07:08,293
"вкопчен в безкрайната сивота

99
00:07:08,429 --> 00:07:12,388
"да дишам млякото неразвалено,
неизразходвани.

100
00:07:12,533 --> 00:07:17,470
„Издадено ядро
чрез упорито слабо схващане.

101
00:07:17,604 --> 00:07:22,598
И всичко е тихо."

102
00:07:22,743 --> 00:07:23,903
Нека се молим.

103
00:07:26,847 --> 00:07:28,405
Ще се видим там

104
00:07:41,628 --> 00:07:44,188
извинете ме

105
00:07:44,331 --> 00:07:46,265
здрасти

106
00:07:46,400 --> 00:07:47,367
здравей

107
00:07:47,501 --> 00:07:52,495
А, забелязах те
в службата,

108
00:07:52,639 --> 00:07:53,731
писане и какво ли още не,

109
00:07:53,874 --> 00:07:58,334
и си спомням, че си помислих
Не те познах.

110
00:07:58,479 --> 00:07:59,537
Приятел ли си
на семейството?

111
00:07:59,680 --> 00:08:02,274
Просто ли си
на разходка?

112
00:08:02,416 --> 00:08:07,149
О, хм, не.

113
00:08:07,287 --> 00:08:09,448
Не какво?

114
00:08:09,590 --> 00:08:11,455
Хм...

115
00:08:11,592 --> 00:08:13,753
Всъщност аз...

116
00:08:13,894 --> 00:08:16,954
Познавах Матю
в колежа.

117
00:08:19,299 --> 00:08:23,167
Изгубихме връзка
с течение на времето.

118
00:08:23,303 --> 00:08:25,828
Но прочетох обявата
във вестника,

119
00:08:25,973 --> 00:08:30,433
и реших, че трябва да дойда
отдайте последна почит.

120
00:08:30,577 --> 00:08:33,102
Много мило от ваша страна.

121
00:08:33,247 --> 00:08:34,305
Аз не го направих
хване името ти.

122
00:08:34,448 --> 00:08:35,415
Евън.

123
00:08:35,549 --> 00:08:36,516
Еван...

124
00:08:36,650 --> 00:08:38,845
Merc.

125
00:08:38,986 --> 00:08:42,012
Е, благодаря ти
за идването, Евън Мерк.

126
00:08:42,155 --> 00:08:44,055
аз съм...

127
00:08:44,191 --> 00:08:45,158
Аз съм сестрата на Мат...

128
00:08:45,292 --> 00:08:47,453
Шарлот.

129
00:08:47,594 --> 00:08:49,118
той...

130
00:08:49,263 --> 00:08:50,855
спомена те.

131
00:08:50,998 --> 00:08:57,062
Помня, защото е на майка ми
казваше се Шарлот.

132
00:08:57,204 --> 00:09:01,231
„Страданието е единственият източник
на съзнанието."

133
00:09:01,375 --> 00:09:04,310
Достоевски.

134
00:09:04,444 --> 00:09:05,706
Ще бъда разстроен.

135
00:09:05,846 --> 00:09:09,612
разбира се
той беше жесток пияница.

136
00:09:09,750 --> 00:09:11,513
Моите съболезнования
на вашето семейство.

137
00:09:11,652 --> 00:09:14,678
Беше много хубаво
да те срещна.

138
00:09:14,821 --> 00:09:17,449
да

139
00:09:17,591 --> 00:09:19,183
чао

140
00:09:50,223 --> 00:09:55,991
Така че това са всички
истински мостри?

141
00:09:56,129 --> 00:09:57,562
Красиви са;

142
00:09:57,698 --> 00:10:00,565
наистина... те наистина се движат.

143
00:10:00,701 --> 00:10:01,668
благодаря

144
00:10:01,802 --> 00:10:03,463
Всъщност миналата година,
един от моите клиенти

145
00:10:03,604 --> 00:10:06,198
получава наградата Уитман
за поезията,

146
00:10:06,340 --> 00:10:08,467
посмъртно.

147
00:10:08,609 --> 00:10:09,667
аз вярвам
това е на трета страница.

148
00:10:09,810 --> 00:10:12,904
Започва с
"Моята е армията от ангели."

149
00:10:18,085 --> 00:10:21,111
Исус.

150
00:10:21,254 --> 00:10:23,119
Не те притеснява
дори не си получил кредита?

151
00:10:23,256 --> 00:10:24,314
не

152
00:10:24,458 --> 00:10:25,550
Горе-долу е
неговите мисли.

153
00:10:25,692 --> 00:10:26,784
Аз просто някак...

154
00:10:26,927 --> 00:10:29,259
Плюс тези награди
са толкова политически.

155
00:10:29,396 --> 00:10:31,489
Някак си е отвратително.

156
00:10:35,202 --> 00:10:37,830
Искам да знам
каква е иронията в това?

157
00:10:37,971 --> 00:10:39,063
аз съм писател

158
00:10:40,307 --> 00:10:41,467
Да, седя тук
с вас.

159
00:10:41,608 --> 00:10:42,734
Аз съм шибан писател.

160
00:10:42,876 --> 00:10:44,776
Искам да кажа, от всички неща
Трябва да мога да се справя сам.

161
00:10:44,911 --> 00:10:47,141
нали

162
00:10:47,280 --> 00:10:48,804
Колко жалко е това?

163
00:10:51,084 --> 00:10:52,108
Нека те попитам
въпрос.

164
00:10:52,252 --> 00:10:55,881
Какъв процент от вашите клиенти
всъщност, ъъ...

165
00:10:56,023 --> 00:10:56,990
всъщност да го направя?

166
00:10:57,124 --> 00:10:59,592
Имам предвид колко хора
дръпна спусъка?

167
00:10:59,726 --> 00:11:01,057
Брейди, аз не...

168
00:11:01,194 --> 00:11:03,287
има някакъв начин
да знаеш това.

169
00:11:03,430 --> 00:11:05,364
Мисля, че някои хора
лекувайте този процес

170
00:11:05,499 --> 00:11:06,488
като вид терапия.

171
00:11:06,633 --> 00:11:07,657
да, да

172
00:11:07,801 --> 00:11:11,066
Но ако трябваше да прецените
просто по дяволите...

173
00:11:11,204 --> 00:11:13,001
Застрелян в тъмното?

174
00:11:13,140 --> 00:11:14,107
Може би 30...

175
00:11:14,241 --> 00:11:15,640
Добре, добре.
няма значение.

176
00:11:15,776 --> 00:11:17,767
не ми казвай

177
00:11:17,911 --> 00:11:19,401
окей

178
00:11:19,546 --> 00:11:21,707
Да се върнем
към пробите, нали?

179
00:11:26,319 --> 00:11:27,308
Брейди?

180
00:11:30,057 --> 00:11:32,423
съжалявам

181
00:11:32,559 --> 00:11:34,254
не мога да направя това

182
00:12:09,996 --> 00:12:12,726
здравей

183
00:12:12,866 --> 00:12:16,131
Да така е.

184
00:12:16,269 --> 00:12:17,395
СЗО?

185
00:12:25,345 --> 00:12:27,472
Знаеш ли, наистина го правят
има страхотни пайове тук.

186
00:12:27,614 --> 00:12:31,243
Препоръчвам всичко
в семейството на крема

187
00:12:31,384 --> 00:12:33,215
или ревен.

188
00:12:33,353 --> 00:12:35,947
Така че се надявам да не го направите
вземете това по грешен начин,

189
00:12:36,089 --> 00:12:38,614
но как успя
да ми вземеш номера?

190
00:12:38,759 --> 00:12:40,192
Телефонният указател.

191
00:12:42,095 --> 00:12:44,655
Всъщност имаше
четири E. Mercs.

192
00:12:44,798 --> 00:12:45,765
Ти беше третият.

193
00:12:45,899 --> 00:12:47,924
Защото си помислих
Бях нерегистриран.

194
00:12:48,068 --> 00:12:50,502
Не, първият
беше Едгар.

195
00:12:50,637 --> 00:12:52,537
И второто
беше Евелин.

196
00:12:52,672 --> 00:12:53,661
Ти не искаш
да й се обадя.

197
00:12:53,807 --> 00:12:54,899
Тя е мрънкаща.

198
00:12:55,041 --> 00:12:56,508
Какво мога да ти дам?

199
00:12:56,643 --> 00:12:58,577
ще имам
крема сирене морковена торта

200
00:12:58,712 --> 00:12:59,770
и малко чай, моля.

201
00:12:59,913 --> 00:13:02,211
окей

202
00:13:02,349 --> 00:13:03,543
кафе.

203
00:13:05,552 --> 00:13:11,718
Така че вероятно се чудите защо
Минах през неприятностите...

204
00:13:11,858 --> 00:13:13,189
Мисълта
мина ми през ума.

205
00:13:13,326 --> 00:13:15,760
Винаги съм обичал
този израз,

206
00:13:15,896 --> 00:13:17,056
"мина ми през ума."

207
00:13:17,197 --> 00:13:20,030
Винаги ме кара да се замисля
на малки магистрали в главата ми.

208
00:13:20,167 --> 00:13:23,694
Не бях близо
на брат ми.

209
00:13:23,837 --> 00:13:27,432
Отчуждихме се
доста рано.

210
00:13:27,574 --> 00:13:29,064
ти знаеш,
и различни животи

211
00:13:29,209 --> 00:13:30,540
и всички тези глупости.

212
00:13:30,677 --> 00:13:34,238
И сега той е мъртъв,
като пуф.

213
00:13:34,381 --> 00:13:35,871
Ето го.

214
00:13:36,016 --> 00:13:39,315
благодаря

215
00:13:39,452 --> 00:13:40,817
кафе.

216
00:13:40,954 --> 00:13:43,684
благодаря

217
00:13:43,824 --> 00:13:48,261
Клифтън Фадиман нарече сирене
скокът на млякото към безсмъртието.

218
00:13:56,770 --> 00:13:57,862
Знаеш ли какво е странно,

219
00:13:58,004 --> 00:14:00,472
Не познавам нито един
от приятелите на Мати,

220
00:14:00,607 --> 00:14:01,574
до теб сега.

221
00:14:01,708 --> 00:14:04,575
Бяхте ли момчета
близо до колежа?

222
00:14:04,711 --> 00:14:06,269
не

223
00:14:06,413 --> 00:14:07,812
Бях наистина
повече учител.

224
00:14:09,049 --> 00:14:11,540
Просто предположих
защото знаеше името ми

225
00:14:11,685 --> 00:14:12,652
че сте били близки.

226
00:14:12,786 --> 00:14:14,048
Е, запомни,

227
00:14:14,187 --> 00:14:16,087
това е така, защото Шарлот
беше името и на майка ми.

228
00:14:16,223 --> 00:14:17,315
О, добре.

229
00:14:17,457 --> 00:14:19,618
Когато го спомена,
просто някак заседна.

230
00:14:19,759 --> 00:14:22,660
Името на майка ми
е Хилда.

231
00:14:22,796 --> 00:14:24,787
не познавам друг
с това име.

232
00:14:24,931 --> 00:14:27,195
Толкова е немски.

233
00:14:27,334 --> 00:14:28,301
Това е като, ей.

234
00:14:28,435 --> 00:14:31,199
немски, като...

235
00:14:31,338 --> 00:14:33,898
Мога ли да те попитам
личен въпрос?

236
00:14:34,040 --> 00:14:36,031
Какво писахте
на погребението на Мати?

237
00:14:36,176 --> 00:14:39,373
Бях просто
записване на мисли,

238
00:14:39,512 --> 00:14:40,479
импресии.

239
00:14:40,614 --> 00:14:41,581
ти писател ли си

240
00:14:41,715 --> 00:14:42,682
да

241
00:14:42,816 --> 00:14:43,783
какво пишеш

242
00:14:43,917 --> 00:14:44,884
Предимно поезия.

243
00:14:45,018 --> 00:14:46,349
Публикуван ли сте?

244
00:14:46,486 --> 00:14:48,977
Оскъдно.

245
00:14:49,122 --> 00:14:51,454
Пиша стихове
за специални поводи,

246
00:14:51,591 --> 00:14:54,219
като рождени дни,
бар мицва.

247
00:15:01,301 --> 00:15:02,700
Е, аз съм тук.

248
00:15:02,836 --> 00:15:04,633
къде си паркирал

249
00:15:04,771 --> 00:15:06,136
аз съм...
аз не съм

250
00:15:06,273 --> 00:15:08,503
нямам кола

251
00:15:08,642 --> 00:15:10,234
наистина ли

252
00:15:10,377 --> 00:15:11,571
Как стигна до тук?

253
00:15:11,711 --> 00:15:13,975
Взе автобуса.

254
00:15:15,815 --> 00:15:17,680
Вие нямате
кола в Ел Ей?

255
00:15:29,129 --> 00:15:31,063
Благодаря за кафето
и возенето.

256
00:15:31,197 --> 00:15:32,164
Беше...

257
00:15:32,299 --> 00:15:33,789
странно?

258
00:15:36,369 --> 00:15:38,394
Съжалявам, че не можах да бъда
по-полезен за вас

259
00:15:38,538 --> 00:15:39,562
с брат ти.

260
00:15:39,706 --> 00:15:42,197
Просто пробождане
на тъмно.

261
00:15:50,884 --> 00:15:52,442
Страхотно е да се запознаем.

262
00:15:52,585 --> 00:15:53,552
много благодаря

263
00:15:53,687 --> 00:15:56,485
Благодаря, че ме приехте.

264
00:16:14,708 --> 00:16:15,766
здравей

265
00:16:15,909 --> 00:16:17,035
Здравей, това Евън ли е?

266
00:16:17,177 --> 00:16:18,235
кой е това

267
00:16:18,378 --> 00:16:19,640
Това е Абел.

268
00:16:19,779 --> 00:16:23,078
Хм, трябва да сме
да се срещнем утре.

269
00:16:23,216 --> 00:16:25,377
Абел, как успя
получи този номер?

270
00:16:25,518 --> 00:16:26,485
Телефонният указател.

271
00:16:26,619 --> 00:16:27,677
Исус.

272
00:16:27,821 --> 00:16:29,186
Виж, съжалявам
да ти се обадя у дома,

273
00:16:29,322 --> 00:16:31,449
но аз не знам
какво друго да правя.

274
00:16:31,591 --> 00:16:33,991
Целият този дневник,
Глупости са.

275
00:16:34,127 --> 00:16:35,651
не мога да го направя
Опитах се.

276
00:16:35,795 --> 00:16:39,196
Те са единственото нещо, което измислих
бяха стари бейзболни статистики.

277
00:16:39,332 --> 00:16:40,560
казах ти,
Аз не съм писател.

278
00:16:40,700 --> 00:16:42,395
Абел, всичко е наред.

279
00:16:42,535 --> 00:16:44,162
Можем да правим мозъчна атака
когато се съберем.

280
00:16:44,304 --> 00:16:46,966
не мога да те срещна
в това тъпо кафене.

281
00:16:47,107 --> 00:16:48,802
Невъзможно е
да се концентрирам,

282
00:16:48,942 --> 00:16:51,968
и банята
има гадна асансьорна музика.

283
00:16:52,112 --> 00:16:55,343
Виж, мислех си
можем да се срещнем в моето студио.

284
00:16:55,482 --> 00:16:56,574
Това е кулет.

285
00:16:56,716 --> 00:16:58,877
Абел, предпочитам
че поддържаме срещите си

286
00:16:59,019 --> 00:16:59,986
в по-неутрален...

287
00:17:00,120 --> 00:17:02,315
Пич, имам големи проблеми.

288
00:17:02,455 --> 00:17:04,423
Би трябвало да бъде
шибано имплицитно.

289
00:17:04,557 --> 00:17:06,752
не мога да направя това
всеки друг начин.

290
00:17:06,893 --> 00:17:08,520
Напълно съм
запек в момента.

291
00:17:08,661 --> 00:17:12,791
Може да се наложи да предизвикам,
разбираш ли какво имам предвид

292
00:17:30,583 --> 00:17:32,050
Спри, спри, спри.

293
00:17:32,185 --> 00:17:34,551
Тери, това е тромпет
не е гайда.

294
00:17:34,687 --> 00:17:36,678
Звучиш като китайска курва
на сумо нощ.

295
00:17:36,823 --> 00:17:40,725
Добре, да го вземем
от мярка 39.

296
00:17:54,507 --> 00:17:57,169
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

297
00:17:57,310 --> 00:17:58,868
всичко е наред

298
00:17:59,012 --> 00:18:01,344
Да се справя с тези глупаци
Ръководители на Силиконовата долина.

299
00:18:02,515 --> 00:18:04,415
За него ли работиш?

300
00:18:04,551 --> 00:18:06,018
Пиша задържана музика.

301
00:18:06,152 --> 00:18:07,119
Задръж музика,

302
00:18:07,253 --> 00:18:08,811
като по телефона?

303
00:18:08,955 --> 00:18:09,922
да

304
00:18:10,056 --> 00:18:11,045
Да, но вземете това.

305
00:18:11,191 --> 00:18:12,590
Те ми казват
след сесията днес

306
00:18:12,725 --> 00:18:14,352
че някой си Айнщайн там
прочетете проучване

307
00:18:14,494 --> 00:18:18,055
за това как да слушаш Моцарт
може да увеличи вашия IQ.

308
00:18:18,198 --> 00:18:20,291
Така че сега ме искат
да започна отначало

309
00:18:20,433 --> 00:18:22,765
и напиши някакъв хак
Моцартови глупости

310
00:18:22,902 --> 00:18:23,891
така че клиентите
може да поумнее

311
00:18:24,037 --> 00:18:25,595
и отговори
техните собствени въпроси за техническа поддръжка

312
00:18:25,738 --> 00:18:26,705
докато са на изчакване.

313
00:18:26,840 --> 00:18:29,206
Да, това звучи
доста глупаво.

314
00:18:29,342 --> 00:18:30,570
благодаря

315
00:18:30,710 --> 00:18:33,873
Корпоративни лайнаци.

316
00:18:34,013 --> 00:18:36,004
Знаеш ли, след колежа,
Написах симфонична рапсодия

317
00:18:36,149 --> 00:18:38,413
която всъщност беше премиера
от Бостън Фил.

318
00:18:38,551 --> 00:18:39,643
уау

319
00:18:39,786 --> 00:18:40,753
да
едно ревю, наречено It

320
00:18:40,887 --> 00:18:44,220
"музика за ангажиране
масово убийство от."

321
00:18:44,357 --> 00:18:46,552
Това ли трябва да бъде
добро или лошо?

322
00:18:48,328 --> 00:18:50,762
Предполагам зависи
на вашия интерес.

323
00:18:50,897 --> 00:18:54,060
Така че ние трябва
за мозъчна атака днес, нали?

324
00:18:54,200 --> 00:18:55,167
да

325
00:18:56,603 --> 00:18:58,730
Не можеш ли просто да напишеш нещо
брилянтен и ми го даде?

326
00:18:58,872 --> 00:18:59,896
Не става така.

327
00:19:00,039 --> 00:19:01,529
Това върви
да бъде последното нещо

328
00:19:01,674 --> 00:19:03,608
че някой
някога да чувам от теб.

329
00:19:03,743 --> 00:19:04,937
Това е много лично изказване.

330
00:19:06,246 --> 00:19:08,544
В противен случай може и вие
отидете да си купите карта Hallmark.

331
00:19:10,583 --> 00:19:11,982
Добре.

332
00:19:12,118 --> 00:19:13,415
така...

333
00:19:13,553 --> 00:19:15,851
Така че кажи ми нещо
за твоя живот.

334
00:19:15,989 --> 00:19:17,388
моят живот?

335
00:19:17,524 --> 00:19:19,992
уау

336
00:19:20,126 --> 00:19:23,926
Откъде да започна?

337
00:19:24,063 --> 00:19:26,122
мастурбирам...

338
00:19:26,266 --> 00:19:27,528
много,

339
00:19:27,667 --> 00:19:29,430
обикновено от скука.

340
00:19:29,569 --> 00:19:31,196
Понякога
докато джакам,

341
00:19:31,337 --> 00:19:32,429
умът ми ще блуждае,

342
00:19:32,572 --> 00:19:35,097
и ще започна да мисля
от напълно случайни неща,

343
00:19:35,241 --> 00:19:37,402
като дали
Свърши ми фъстъченото масло.

344
00:19:37,544 --> 00:19:39,307
Така че по-късно,
когато съм в магазина,

345
00:19:39,445 --> 00:19:41,436
докато стоя
в пътеката с фъстъчено масло,

346
00:19:41,581 --> 00:19:43,071
Ще пукам кокал.

347
00:19:43,216 --> 00:19:45,844
Ще стоя там
в магазина за спортни дърва

348
00:19:45,985 --> 00:19:49,182
защото зяпам
шибаното фъстъчено масло.

349
00:19:49,322 --> 00:19:53,315
Тогава, разбира се, имам
да се прибера вкъщи и да мастурбирам.

350
00:19:53,459 --> 00:19:55,654
Трябва ли да
да го сложа в бележката ми?

351
00:20:08,208 --> 00:20:10,142
Абел?

352
00:20:10,276 --> 00:20:12,210
Не наскоро.

353
00:20:12,345 --> 00:20:13,812
здравей

354
00:20:13,947 --> 00:20:15,972
Хей, това е Шарлот,

355
00:20:16,115 --> 00:20:19,642
от...
знаеш ли, Шарлот?

356
00:20:19,786 --> 00:20:21,344
вярно
здрасти

357
00:20:21,487 --> 00:20:22,784
здрасти

358
00:20:22,922 --> 00:20:25,550
Това ли е
лошо време?

359
00:20:25,692 --> 00:20:26,681
Хм...

360
00:20:26,826 --> 00:20:28,316
Обаждах се на...

361
00:20:28,461 --> 00:20:30,486
Просто се чудех дали ти
правеха нещо тази вечер.

362
00:20:30,630 --> 00:20:32,894
Мислех, че може би можем да получим
заедно и да пийнем.

363
00:20:34,934 --> 00:20:36,367
здравей

364
00:20:36,502 --> 00:20:38,936
здрасти
Хм...

365
00:20:39,072 --> 00:20:40,437
виж,
Доста неща ти казах

366
00:20:40,573 --> 00:20:42,507
всичко което си спомням
за брат ти.

367
00:20:42,642 --> 00:20:44,234
О, това не е
за това.

368
00:20:44,377 --> 00:20:48,006
Просто си мислех
по-небрежно.

369
00:20:48,147 --> 00:20:50,274
Небрежно, като...

370
00:20:50,416 --> 00:20:52,213
като среща,
случайни?

371
00:20:53,453 --> 00:20:54,852
Хм, добре,

372
00:20:54,988 --> 00:20:58,253
Ако трябва да го етикетирате.
Като среща.

373
00:20:58,391 --> 00:20:59,790
Ъъъ, Шарлот,
трябва да работя

374
00:20:59,926 --> 00:21:01,791
Така че вземете почивка.

375
00:21:01,928 --> 00:21:03,395
помни,
Знам къде живееш.

376
00:21:03,529 --> 00:21:04,791
Не ме карай
ела и те преследвам.

377
00:21:04,931 --> 00:21:08,298
аз нямам
правилният гардероб.

378
00:21:08,434 --> 00:21:10,231
това е...

379
00:21:10,370 --> 00:21:11,530
- Аз не...
- Това е толкова трогателно.

380
00:21:11,671 --> 00:21:13,036
Някога бил ли си
до Пеперкорна?

381
00:21:13,172 --> 00:21:14,139
не

382
00:21:14,274 --> 00:21:15,400
Е, ще ти хареса.

383
00:21:15,541 --> 00:21:17,873
мога да дойда и да те взема,
като 10.00?

384
00:21:18,011 --> 00:21:19,137
Нямам нужда от превоз.

385
00:21:19,279 --> 00:21:20,871
Добре, страхотно.
Ще се видим тогава.

386
00:21:28,087 --> 00:21:29,054
О, как е това?

387
00:21:29,188 --> 00:21:30,553
Това е добре
Това е добре

388
00:21:34,594 --> 00:21:38,121
Johnny Walker Red прав
и чаша мерло.

389
00:21:38,264 --> 00:21:40,755
Евън?

390
00:21:40,900 --> 00:21:41,992
Мога ли да имам
Budweiser?

391
00:21:42,135 --> 00:21:43,466
да разбира се

392
00:21:47,340 --> 00:21:48,830
Това е хубаво място.

393
00:21:55,782 --> 00:21:57,374
Хм...

394
00:21:57,517 --> 00:22:00,816
откъде си
първоначално?

395
00:22:00,953 --> 00:22:05,151
Кой наистина е отвсякъде
тези дни, знаеш ли?

396
00:22:05,291 --> 00:22:07,259
предполагам имах предвид,
къде си роден

397
00:22:07,393 --> 00:22:10,157
Бетесда, Мериленд.

398
00:22:10,296 --> 00:22:11,729
Никога не съм бил там.

399
00:22:11,864 --> 00:22:13,161
хубаво ли е

400
00:22:13,299 --> 00:22:14,266
не си спомням

401
00:22:14,400 --> 00:22:16,095
Бях нула
по това време.

402
00:22:18,504 --> 00:22:20,699
Добре, виж, аз...

403
00:22:20,840 --> 00:22:22,705
Всъщност не излизам много.

404
00:22:22,842 --> 00:22:23,809
И се справяш страхотно.

405
00:22:23,943 --> 00:22:26,173
Досега откакто сме тук,

406
00:22:26,312 --> 00:22:28,678
не сте излезли
всякакви други мацки

407
00:22:28,815 --> 00:22:30,339
или ми открадна кредитната карта,

408
00:22:30,483 --> 00:22:32,644
което е много повече от
Мога да кажа за последната ми среща.

409
00:22:32,785 --> 00:22:37,245
Така че в моята книга,
вие сте асове.

410
00:22:37,390 --> 00:22:39,290
Как е майка ти?

411
00:22:39,425 --> 00:22:40,392
окей

412
00:22:40,526 --> 00:22:43,984
Тя е много силна жена.

413
00:22:44,130 --> 00:22:45,563
очевидно
ще отнеме време.

414
00:22:46,666 --> 00:22:49,635
Мисля, че нощите
са трудни за нея.

415
00:22:49,769 --> 00:22:52,067
Нощта носи нашите проблеми
към светлината

416
00:22:52,205 --> 00:22:53,968
а не
ги прогонва.

417
00:22:54,107 --> 00:22:56,439
Сенека.

418
00:22:56,576 --> 00:22:59,136
Със сигурност обичаш да цитираш хора,
нали

419
00:22:59,278 --> 00:23:00,677
Побеждава да имаш
вашето собствено мнение.

420
00:23:00,813 --> 00:23:02,781
Амин за това.

421
00:23:08,054 --> 00:23:11,285
Знаеш ли, има
наистина добър клуб горе

422
00:23:11,424 --> 00:23:12,914
със страхотна музика.

423
00:23:13,059 --> 00:23:14,026
Искаш ли да отидем да го проверим?

424
00:23:14,160 --> 00:23:16,060
аз...

425
00:23:16,195 --> 00:23:18,186
Не, не съм
особено фънки.

426
00:23:18,331 --> 00:23:20,094
О, мисля, че си.

427
00:23:20,233 --> 00:23:21,427
Не, наистина...

428
00:23:21,567 --> 00:23:23,330
Ти си фънки.

429
00:23:23,469 --> 00:23:25,562
хайде
ще бъде забавно

430
00:23:40,420 --> 00:23:42,047
Двама Джони Редс.

431
00:23:51,864 --> 00:23:54,162
Исус.

432
00:23:54,300 --> 00:23:57,701
Не мога да усетя нищо до
не можеш да почувстваш нищо, нали?

433
00:24:42,381 --> 00:24:44,372
Ти не беше
танцувам много тази вечер.

434
00:24:44,517 --> 00:24:47,748
Забелязахте ли?

435
00:24:47,887 --> 00:24:50,378
Е, предполагам това място
не е за всеки.

436
00:24:54,594 --> 00:24:55,856
Това е някакъв абсурд.

437
00:24:55,995 --> 00:24:58,020
Мога ли просто
карам те у дома?

438
00:24:58,164 --> 00:25:00,394
благодаря,
но това ще е добре.

439
00:26:12,438 --> 00:26:13,905
здравей

440
00:26:14,040 --> 00:26:16,873
Здравей, Евън, Шарлот е.

441
00:26:17,009 --> 00:26:17,976
здрасти

442
00:26:18,110 --> 00:26:20,237
здрасти

443
00:26:20,379 --> 00:26:21,607
здрасти

444
00:26:21,747 --> 00:26:22,975
Знам, че е късно.

445
00:26:23,115 --> 00:26:25,015
Просто исках
да се обадя и да се извиня

446
00:26:25,151 --> 00:26:27,210
за онази вечер.

447
00:26:27,353 --> 00:26:28,718
Няма нужда.

448
00:26:30,356 --> 00:26:31,948
Аз наистина
нямай извинение

449
00:26:32,091 --> 00:26:38,155
освен,
Бях в настроение.

450
00:26:38,297 --> 00:26:40,128
Бяхте ли в настроение?

451
00:26:40,266 --> 00:26:41,995
Бях в настроение.

452
00:26:44,403 --> 00:26:47,065
не съм сигурен
какво да правя с това.

453
00:26:47,206 --> 00:26:49,800
Вие можете
приемете моите извинения.

454
00:26:49,942 --> 00:26:53,673
имам предвид,
Харесвам те, Евън.

455
00:26:53,813 --> 00:26:55,508
не мога да кажа
това е очевидно.

456
00:26:56,916 --> 00:26:58,508
Е, веднъж ми каза един психолог
че страдах

457
00:26:58,651 --> 00:27:03,816
от неосъзнат заговор
срещу близостта.

458
00:27:03,956 --> 00:27:05,548
Каза ли защо?

459
00:27:05,691 --> 00:27:07,955
Мм, спрях
виждайки го.

460
00:27:08,094 --> 00:27:10,892
Хей, направи ли?
да ми вземеш готвените?

461
00:27:11,030 --> 00:27:12,622
Взех сушени плодове.

462
00:27:12,765 --> 00:27:14,665
какво?
Не готвите?

463
00:27:14,800 --> 00:27:16,165
От Glft Bonanza?

464
00:27:16,302 --> 00:27:17,269
така мисля.

465
00:27:17,403 --> 00:27:19,268
копелета.

466
00:27:19,405 --> 00:27:22,135
о, човече,
което променя всичко.

467
00:27:22,274 --> 00:27:25,004
Сега имам
за да ти се реваншира.

468
00:27:25,144 --> 00:27:26,668
Трябва да ми позволиш
ще те заведа на обяд.

469
00:27:26,812 --> 00:27:28,245
Не, това е добре.

470
00:27:28,381 --> 00:27:29,973
не, не
Евън, сериозно.

471
00:27:30,116 --> 00:27:32,175
обещавам,
без струни, без настроение.

472
00:27:32,318 --> 00:27:33,649
Вие избирате мястото.

473
00:27:33,786 --> 00:27:34,753
Това е нищо.

474
00:27:34,887 --> 00:27:35,876
това е просто...

475
00:27:36,022 --> 00:27:37,580
знаеш какво
Това е... Приключва.

476
00:27:37,723 --> 00:27:40,248
И имам нужда от затваряне.

477
00:27:43,562 --> 00:27:46,929
Използвам да мразя
звукът на прибоя.

478
00:27:47,066 --> 00:27:50,035
През нощта, изглежда
сякаш наближаваше,

479
00:27:50,169 --> 00:27:52,535
сякаш вървеше
да ме погълне.

480
00:27:52,672 --> 00:27:55,004
Живял ли си
близо до плажа?

481
00:27:55,141 --> 00:27:56,506
За известно време.

482
00:27:56,642 --> 00:28:00,703
Не ме поразяваш
като пич сърфист.

483
00:28:00,846 --> 00:28:02,871
Евън сърфистът?

484
00:28:03,015 --> 00:28:05,006
Това е просто грешно.

485
00:28:10,523 --> 00:28:12,013
Сандвичът е много добър.

486
00:28:13,492 --> 00:28:14,459
какво има в него

487
00:28:14,593 --> 00:28:18,461
Маруля
и тайна съставка.

488
00:28:23,769 --> 00:28:25,703
Турция ли е?

489
00:28:25,838 --> 00:28:27,135
да

490
00:28:30,376 --> 00:28:33,402
И така, къде
порасна ли

491
00:28:33,546 --> 00:28:35,514
навсякъде.

492
00:28:37,683 --> 00:28:40,550
баща ми
беше обидно.

493
00:28:40,686 --> 00:28:41,744
На майка ми й писна,

494
00:28:41,887 --> 00:28:44,822
така че тя ме опакова в кола
и се отдалечи.

495
00:28:45,958 --> 00:28:48,483
Той ни подгони
в девет щата.

496
00:28:50,730 --> 00:28:52,595
на колко години беше

497
00:28:52,732 --> 00:28:54,723
Бях на пет.

498
00:28:54,867 --> 00:28:57,301
Помня много от Дени.

499
00:28:57,436 --> 00:28:59,666
Все още знам менюто
наизуст.

500
00:28:59,805 --> 00:29:02,035
чакай
той хвана ли те

501
00:29:02,174 --> 00:29:04,472
Да, в Северна Каролина.

502
00:29:04,610 --> 00:29:06,373
Беше извън контрол.

503
00:29:06,512 --> 00:29:07,638
Той почти уби майка ми

504
00:29:07,780 --> 00:29:10,908
и си счупих ръката, когато
Опитах се да го откъсна от нея.

505
00:29:11,050 --> 00:29:12,210
И няколко дни по-късно,

506
00:29:12,351 --> 00:29:15,218
ченгетата дойдоха
и го хвърли в затвора.

507
00:29:15,354 --> 00:29:17,982
Те всъщност направиха
филм на седмицата от него.

508
00:29:18,124 --> 00:29:19,648
Нарича се Agalnst the Odds.

509
00:29:21,894 --> 00:29:23,156
О, Исусе.

510
00:29:23,295 --> 00:29:25,559
След това, година по-късно, майка ми
уви колата си около дърво,

511
00:29:25,698 --> 00:29:27,131
и тя почина в операция.

512
00:29:27,266 --> 00:29:28,756
И ме хвърлиха
в приемната система,

513
00:29:28,901 --> 00:29:30,801
а останалото е...

514
00:29:30,936 --> 00:29:32,335
Чували сте го и преди.

515
00:29:33,806 --> 00:29:36,036
Веднъж изпих една бутилка
от пепто-бисмола на баща ми

516
00:29:36,175 --> 00:29:38,473
защото си помислих
изглеждаше като Strawberry Quik.

517
00:29:40,479 --> 00:29:41,707
гадно.

518
00:29:45,217 --> 00:29:46,650
имам предвид,
това е някак невероятно

519
00:29:46,786 --> 00:29:49,050
че не си
накрая напълно прецакан.

520
00:29:49,188 --> 00:29:51,122
не е ли

521
00:29:57,530 --> 00:30:00,124
Единственото нещо, което някога сме имали
общото, когато бяхме деца, е,

522
00:30:00,266 --> 00:30:03,599
и двамата обичахме сладолед.

523
00:30:03,736 --> 00:30:06,705
Спомням си една Коледа,

524
00:30:06,839 --> 00:30:10,172
той всъщност натъпка цяла
литър ментов шоколадов чипс

525
00:30:10,309 --> 00:30:11,936
в хранилката за птици.

526
00:30:12,077 --> 00:30:15,240
Знаеш ли, цялото
дух на даване, всичко това?

527
00:30:15,381 --> 00:30:17,611
И тогава, когато разбра
нямаше птици

528
00:30:17,750 --> 00:30:19,047
на Рождество Христово,

529
00:30:19,185 --> 00:30:21,346
той всъщност отиде
и го загреба обратно

530
00:30:21,487 --> 00:30:23,216
и го поставете обратно
във фризера

531
00:30:23,355 --> 00:30:25,516
смесени
с цялото птиче семе.

532
00:30:28,027 --> 00:30:28,994
О, виж.

533
00:30:29,128 --> 00:30:30,755
Стара въртележка.

534
00:30:30,896 --> 00:30:32,693
Обичам стари въртележки.

535
00:30:32,832 --> 00:30:34,299
Искаш ли да продължиш?

536
00:30:34,433 --> 00:30:36,162
нее

537
00:30:36,302 --> 00:30:38,998
Не, аз съм...

538
00:30:39,138 --> 00:30:40,969
Не съм много добре
с предене.

539
00:30:44,109 --> 00:30:47,272
Добре, значи ти
не обичам клубове.

540
00:30:47,413 --> 00:30:50,439
Вие наистина не
има приятели или хобита.

541
00:30:50,583 --> 00:30:54,644
А ти не си
много добре със въртене.

542
00:30:54,787 --> 00:30:57,620
Е, какво е
което обичаш да правиш?

543
00:31:03,362 --> 00:31:07,594
Това е мястото, където отивам
да четат и пишат и да се отпуснат.

544
00:31:07,733 --> 00:31:08,700
уау

545
00:31:08,834 --> 00:31:10,665
Всички тези офиси.

546
00:31:10,803 --> 00:31:11,997
Над 4000.

547
00:31:14,440 --> 00:31:16,738
Това вашият стол ли е?

548
00:31:16,876 --> 00:31:18,400
да

549
00:31:22,214 --> 00:31:24,045
Не е ли странно?

550
00:31:24,183 --> 00:31:28,142
Светът е толкова голям,
цялото това пространство.

551
00:31:28,287 --> 00:31:30,619
Хората все още искат да си опаковат багажа
себе си в малки кутийки

552
00:31:30,756 --> 00:31:33,486
и ги подредете
една върху друга.

553
00:31:34,827 --> 00:31:37,660
Трябва да получите
телескоп тук горе.

554
00:31:37,796 --> 00:31:41,254
Можеш да шпионираш
всички тези корпоративни мошеници,

555
00:31:41,400 --> 00:31:45,962
гледай ги как раздробяват глупости,
чукат секретарките си.

556
00:31:46,105 --> 00:31:47,231
Мислил съм
за това.

557
00:31:47,373 --> 00:31:52,936
Да, но отново,
може да те наблюдават.

558
00:31:53,078 --> 00:31:54,045
може би

559
00:31:56,849 --> 00:31:58,680
Мати би искал
хареса ми тук горе.

560
00:32:00,753 --> 00:32:02,550
наистина ли

561
00:32:02,688 --> 00:32:06,818
Шарлот, хм...

562
00:32:06,959 --> 00:32:09,928
аз не знам
как да кажа това.

563
00:32:10,062 --> 00:32:12,053
Като се има предвид историята тук,

564
00:32:12,197 --> 00:32:13,892
възможно ли е,
подсъзнателно,

565
00:32:14,033 --> 00:32:17,025
ти ме търсиш
да замени брат си?

566
00:32:17,169 --> 00:32:20,536
Шарлот?

567
00:32:20,673 --> 00:32:22,106
какво правиш

568
00:32:24,677 --> 00:32:27,578
Колко офиса
каза ли, че са с лице към нас?

569
00:32:27,713 --> 00:32:29,510
4000.

570
00:32:31,283 --> 00:32:35,049
Колко мислите
са заети в момента?

571
00:32:35,187 --> 00:32:37,587
Може би половината.

572
00:32:37,723 --> 00:32:40,453
Сега, от всички тези офиси,

573
00:32:40,592 --> 00:32:45,029
колко хора мислите
гледат през прозорците си?

574
00:32:46,498 --> 00:32:47,965
5%?

575
00:32:48,100 --> 00:32:49,067
5%.

576
00:32:49,201 --> 00:32:51,567
Това са 150 души...

577
00:32:53,539 --> 00:32:58,101
Гледайки ни,
гледам.

578
00:32:58,243 --> 00:32:59,767
Аз съм добър с числата.

579
00:33:02,581 --> 00:33:05,550
усещаш ли го

580
00:33:07,219 --> 00:33:09,153
Ти шибан герой.

581
00:33:15,260 --> 00:33:17,421
имам
неестествено тънки глезени.

582
00:33:19,064 --> 00:33:21,055
Излиза.

583
00:33:21,200 --> 00:33:22,394
Отбелязано.

584
00:33:33,379 --> 00:33:37,145
Е, малко е
и някак гадно.

585
00:33:37,282 --> 00:33:38,613
харесва ми

586
00:33:38,751 --> 00:33:40,810
ти знаеш
какво казват.

587
00:33:40,953 --> 00:33:42,818
Малкото е новото голямо.

588
00:33:42,955 --> 00:33:45,515
Ами голяма е
и гадно тогава.

589
00:33:45,657 --> 00:33:47,056
Това твоята баня ли е?

590
00:33:47,192 --> 00:33:48,159
да

591
00:34:03,375 --> 00:34:04,774
Аз съм мръсен.

592
00:34:04,910 --> 00:34:06,468
Много си мръсен.

593
00:34:06,612 --> 00:34:08,045
искаш ли
да си взема душ?

594
00:34:09,281 --> 00:34:11,772
Трябва да се чукаме
под душа.

595
00:34:21,760 --> 00:34:23,694
добре е...

596
00:34:23,829 --> 00:34:26,093
за първи проект.

597
00:34:26,231 --> 00:34:28,131
благодаря

598
00:34:28,267 --> 00:34:30,531
Кого цитираш тук
в третия параграф?

599
00:34:33,572 --> 00:34:35,039
Това е Брук.

600
00:34:36,341 --> 00:34:37,740
Коя е Брук?

601
00:34:37,876 --> 00:34:39,776
И си помислих
говорихме за Том Кланси.

602
00:34:39,912 --> 00:34:42,210
Това е Байрън Брук.

603
00:34:42,347 --> 00:34:44,577
Той е от 18-ти век
поет и писател.

604
00:34:44,716 --> 00:34:46,377
Добър ли е?

605
00:34:46,518 --> 00:34:48,611
Е, да.

606
00:34:48,754 --> 00:34:50,312
Звучи като Шекспир.

607
00:34:51,924 --> 00:34:53,448
Е Брук
може би твърде неясно?

608
00:34:53,592 --> 00:34:55,787
Искам да кажа, не искам да бъда
етикетиран като претенциозен задник

609
00:34:55,928 --> 00:34:58,692
защото цитирам някакъв поет
за които никой не е чувал.

610
00:34:58,831 --> 00:35:00,856
Брук е много уважавана.

611
00:35:00,999 --> 00:35:02,261
Той изобщо не е неясен.

612
00:35:02,401 --> 00:35:05,598
Ако искаш мога
ще ви покаже неговата библиография.

613
00:35:05,737 --> 00:35:07,329
окей

614
00:35:09,374 --> 00:35:12,935
Кога можете да го направите?

615
00:35:13,078 --> 00:35:15,012
Хм, утре.

616
00:35:56,955 --> 00:35:58,081
здравей

617
00:35:58,223 --> 00:35:59,656
здравей

618
00:35:59,791 --> 00:36:00,780
мамка му

619
00:36:02,194 --> 00:36:05,163
Мислех си за
Едгар Алън По.

620
00:36:05,297 --> 00:36:08,198
какво за него?

621
00:36:08,333 --> 00:36:10,426
Прочетох една
от неговите стихове веднъж.

622
00:36:10,569 --> 00:36:12,537
спомням си
харесвам го.

623
00:36:12,671 --> 00:36:13,933
ти знаеш,
може би вместо Брук.

624
00:36:14,072 --> 00:36:17,599
Хм...

625
00:36:17,743 --> 00:36:19,802
Работата на По
е доста тъмен и,

626
00:36:19,945 --> 00:36:22,436
добре, страховито.

627
00:36:22,581 --> 00:36:26,847
моя живот
е тъмно и зловещо.

628
00:36:26,985 --> 00:36:29,112
Не харесвам Брук.

629
00:36:29,254 --> 00:36:31,848
Звучи като Шекспир.

630
00:36:31,990 --> 00:36:33,855
Аз не съм човек на Шекспир.

631
00:36:33,992 --> 00:36:35,857
аз не съм

632
00:36:35,994 --> 00:36:39,657
Хей, Франсин.
Хайде, с мен ли си?

633
00:36:39,798 --> 00:36:40,822
да

634
00:36:40,966 --> 00:36:43,161
съжалявам

635
00:36:43,302 --> 00:36:44,394
Не спах много.

636
00:36:44,536 --> 00:36:45,525
Наваксва.

637
00:36:45,671 --> 00:36:48,868
Вие имате
проблеми със съня?

638
00:36:49,007 --> 00:36:49,974
да

639
00:36:50,108 --> 00:36:51,973
не

640
00:36:52,110 --> 00:36:53,475
Ще те оправя.

641
00:36:56,014 --> 00:36:59,142
Това е ноктюрно
Писах за пиано.

642
00:36:59,284 --> 00:37:01,445
Следващия път, когато си
имате проблеми със съня,

643
00:37:01,587 --> 00:37:03,919
играеш това.

644
00:37:04,056 --> 00:37:06,684
Абел, това е
много мило от ваша страна, но...

645
00:37:06,825 --> 00:37:09,521
Как ще бъдеш моя глас
ако не можеш да чуеш музиката ми?

646
00:37:12,030 --> 00:37:13,622
окей

647
00:37:22,874 --> 00:37:24,398
Нямате съобщения.

648
00:39:38,009 --> 00:39:39,271
Леле, машина.

649
00:39:39,411 --> 00:39:41,436
Това е чудо.

650
00:39:41,580 --> 00:39:43,104
Евън, Шарлот е.

651
00:39:43,248 --> 00:39:45,944
Обадих се, защото
Мислех за теб,

652
00:39:46,084 --> 00:39:48,518
и предполагам това е.

653
00:39:48,653 --> 00:39:49,620
обади ми се

654
00:39:49,755 --> 00:39:50,722
чао

655
00:40:04,302 --> 00:40:05,735
Леле, машина.

656
00:40:05,871 --> 00:40:07,566
Това е чудо.

657
00:40:07,706 --> 00:40:09,833
Евън, Шарлот е.

658
00:40:09,975 --> 00:40:12,136
Обадих се, защото
Мислех за теб,

659
00:40:12,277 --> 00:40:15,110
и предполагам това е.

660
00:40:15,247 --> 00:40:16,305
обади ми се

661
00:40:22,621 --> 00:40:23,815
Леле, машина.

662
00:40:23,955 --> 00:40:25,718
Това е чудо.

663
00:40:25,857 --> 00:40:27,381
Евън, Шарлот е.

664
00:40:27,526 --> 00:40:31,326
наистина
много е трогателно.

665
00:40:31,463 --> 00:40:33,522
благодаря

666
00:40:33,665 --> 00:40:35,292
Това означава
много за мен

667
00:40:35,434 --> 00:40:38,562
идващи от
друг художник.

668
00:40:38,703 --> 00:40:40,170
Да, но...

669
00:40:40,305 --> 00:40:42,239
Искам да кажа, не го правя
дори като класическа музика.

670
00:40:42,374 --> 00:40:44,842
Отнема много, за да...

671
00:40:44,976 --> 00:40:49,242
Знаеш ли, твоето парче,
наистина е добро.

672
00:40:49,381 --> 00:40:51,941
Не че холд музиката не е...
ти знаеш.

673
00:40:52,083 --> 00:40:56,281
Но защо не пишеш
симфонии или каквото и да било?

674
00:40:56,421 --> 00:41:00,824
Не забравяйте, моят симфоничен дебют
се провали категорично.

675
00:41:00,959 --> 00:41:02,824
Да, но
преди колко време беше това?

676
00:41:02,961 --> 00:41:05,725
Това няма значение.

677
00:41:05,864 --> 00:41:06,831
Те не забравят.

678
00:41:06,965 --> 00:41:07,932
Те никога не забравят.

679
00:41:08,066 --> 00:41:10,364
Хората никога не забравят.

680
00:41:12,471 --> 00:41:16,134
Хората са задници.

681
00:41:16,274 --> 00:41:17,866
ами ти

682
00:41:18,009 --> 00:41:20,671
Как намерихте
вашето призвание?

683
00:41:20,812 --> 00:41:25,875
Хм, добре,
Бях гладен писател

684
00:41:26,017 --> 00:41:30,215
извършване на работа на свободна практика
които никой никога не е чел

685
00:41:30,355 --> 00:41:33,222
до един ден,
Срещнах едно момче във влака.

686
00:41:33,358 --> 00:41:36,225
Беше един от тези
Гурута на Уолстрийт.

687
00:41:36,361 --> 00:41:37,726
Ние ударихме,

688
00:41:37,863 --> 00:41:40,923
и искаше да му пиша
стихотворение за 50-годишнината му.

689
00:41:41,066 --> 00:41:43,466
Чак тогава се самоуби.

690
00:41:43,602 --> 00:41:46,935
Всички мислеха
това беше съобщение за довиждане.

691
00:41:47,072 --> 00:41:49,131
И го публикуваха
в The Atlantic Monthly.

692
00:41:49,274 --> 00:41:51,299
Така започнах.

693
00:41:53,912 --> 00:41:56,312
Никога не съм се возил на влак.

694
00:42:00,018 --> 00:42:01,986
Тя не знае истината?

695
00:42:02,120 --> 00:42:03,712
не

696
00:42:03,855 --> 00:42:06,153
И сега
излизаш ли с нея?

697
00:42:06,291 --> 00:42:07,724
нещо като.

698
00:42:07,859 --> 00:42:10,157
уау

699
00:42:10,295 --> 00:42:12,559
Е, това е избор.

700
00:42:12,697 --> 00:42:15,996
Знам, че е избор.

701
00:42:16,134 --> 00:42:19,365
Предполагам, че звучи
някак луд.

702
00:42:19,504 --> 00:42:22,268
Човече, не знам.

703
00:42:22,407 --> 00:42:24,398
Не трябва да ме питаш.

704
00:42:24,543 --> 00:42:28,035
Изневерих на бившата си жена
с нейния терапевт.

705
00:42:28,179 --> 00:42:29,612
не съм умен

706
00:42:34,586 --> 00:42:35,746
ще се видим

707
00:42:45,497 --> 00:42:48,591
И така, кога ще ми позволиш
да прочета някои от вашите неща?

708
00:42:48,733 --> 00:42:50,291
какво искаш
да чета?

709
00:42:50,435 --> 00:42:51,732
не ми пука
Всичко.

710
00:42:51,870 --> 00:42:55,203
Всъщност не го направих
донеси нещо с мен.

711
00:42:55,340 --> 00:42:56,830
Нямах предвид сега.

712
00:43:10,021 --> 00:43:12,216
О, разбрах
за да проверите тази вана.

713
00:43:17,629 --> 00:43:21,258
Повечето дни,
Лежа обвит в сън,

714
00:43:21,399 --> 00:43:23,367
ритане и крещи,

715
00:43:23,501 --> 00:43:25,992
неспособен да събуди forfear
на вдишване на отровата

716
00:43:26,137 --> 00:43:28,935
това твърде дълго ме поддържаше.

717
00:43:29,074 --> 00:43:30,735
Така че задържам дъха си,

718
00:43:30,875 --> 00:43:32,672
гърчещ се в агония,

719
00:43:32,811 --> 00:43:35,302
до деня
Мога да спя вечно

720
00:43:35,447 --> 00:43:36,846
и не мечтай повече.

721
00:44:00,338 --> 00:44:02,033
Как е твоята риба?

722
00:44:02,173 --> 00:44:03,401
добре е

723
00:44:03,541 --> 00:44:04,701
Не е твърде рибено.

724
00:44:34,272 --> 00:44:35,534
какво правиш

725
00:44:35,674 --> 00:44:36,800
О, съжалявам.

726
00:44:36,941 --> 00:44:38,875
аз просто...
Взех твоята книга,

727
00:44:39,010 --> 00:44:41,672
и това дойде...

728
00:44:41,813 --> 00:44:47,115
Господи, Евън,
това е наистина тъмно.

729
00:44:47,252 --> 00:44:49,948
ти ли го написа това

730
00:44:50,088 --> 00:44:55,890
Да, това е реч
за сценарий, който пиша.

731
00:44:58,196 --> 00:44:59,527
О, ти пишеш ли сценарий?

732
00:44:59,664 --> 00:45:01,791
Мм, сценарий.

733
00:45:01,933 --> 00:45:02,957
Току що го започнах.

734
00:45:03,101 --> 00:45:04,295
Готино.

735
00:45:04,436 --> 00:45:06,529
за какво става въпрос

736
00:45:06,671 --> 00:45:08,730
Е, просто...

737
00:45:08,873 --> 00:45:13,970
Става дума за ченге
който минава под прикритие и...

738
00:45:14,112 --> 00:45:18,446
дълбоко под прикритие и той получава
замесени с наркотиците,

739
00:45:18,583 --> 00:45:20,847
и отвличат жена му.

740
00:45:20,985 --> 00:45:21,952
да

741
00:45:22,087 --> 00:45:23,054
Значи това е сюжетът?

742
00:45:23,188 --> 00:45:27,522
Мм-хм, широки щрихи.

743
00:45:31,096 --> 00:45:33,064
Звучи малко производно,
нали

744
00:45:33,198 --> 00:45:34,825
наистина ли

745
00:45:34,966 --> 00:45:35,933
Не, искам да кажа,
Не мисля така.

746
00:45:36,067 --> 00:45:37,659
това е...

747
00:45:37,802 --> 00:45:41,602
ти знаеш,
управлява се от изпълнение,

748
00:45:41,740 --> 00:45:43,674
представления.

749
00:45:47,812 --> 00:45:48,779
здравей

750
00:45:48,913 --> 00:45:50,710
Хей, Абел е.

751
00:45:50,849 --> 00:45:52,612
съжалявам
да ти се обадя у дома.

752
00:45:52,751 --> 00:45:53,718
Не, всичко е наред.

753
00:45:53,852 --> 00:45:55,080
какво има

754
00:45:55,220 --> 00:45:59,122
Е, чудех се
Ако сте били заети по-късно.

755
00:45:59,257 --> 00:46:00,383
ооо...

756
00:46:00,525 --> 00:46:01,651
Съжалявам, Абел.

757
00:46:01,793 --> 00:46:03,351
не съм готов
за да ви покажа новата чернова още.

758
00:46:03,495 --> 00:46:06,259
Не, не, всичко е наред.

759
00:46:06,397 --> 00:46:08,695
Летял ли си някога с хеликоптер?

760
00:46:12,370 --> 00:46:14,838
Повече газ.
Повече газ.

761
00:46:14,973 --> 00:46:15,940
Повече газ.

762
00:46:16,074 --> 00:46:17,473
Повече газ.
Ляво кормило.

763
00:46:17,609 --> 00:46:18,803
лява ръка,
лява ръка.

764
00:46:18,943 --> 00:46:20,376
Десен рул.

765
00:46:20,512 --> 00:46:21,740
Опитайте с лявата ръка,
лява ръка.

766
00:46:21,880 --> 00:46:23,370
Десен рул.
Десен рул.

767
00:46:23,515 --> 00:46:24,641
Десен рул.
здравей

768
00:46:24,783 --> 00:46:27,251
Просто умряхме.

769
00:46:27,385 --> 00:46:29,546
хубаво.

770
00:46:34,125 --> 00:46:35,456
О, днес се чувствам добре.

771
00:46:35,593 --> 00:46:38,494
Не знам защо.

772
00:46:38,630 --> 00:46:41,997
Започна тази сутрин
когато направих наистина страхотна свалка.

773
00:46:44,035 --> 00:46:45,400
Е, как мина пътуването ти?

774
00:46:47,005 --> 00:46:48,666
Беше добре.

775
00:46:50,074 --> 00:46:51,905
Харесваш тази мацка.
Мога да кажа.

776
00:46:53,778 --> 00:46:56,303
Просто недей
чукай я в задника.

777
00:46:56,447 --> 00:46:58,278
Содомията променя нещата.

778
00:46:58,416 --> 00:47:00,213
повярвай ми

779
00:47:00,351 --> 00:47:03,582
Как върви музиката ти?

780
00:47:03,721 --> 00:47:04,688
аз не знам

781
00:47:04,823 --> 00:47:05,790
добре е

782
00:47:05,924 --> 00:47:06,891
скапано.

783
00:47:07,025 --> 00:47:09,425
Добре.

784
00:47:09,561 --> 00:47:10,619
Обичам музиката.

785
00:47:10,762 --> 00:47:12,730
Просто ми се иска да не ми трябва
да плаща сметките.

786
00:47:16,267 --> 00:47:18,827
Да, но ако не го направиш
пишете музика, какво бихте направили,

787
00:47:18,970 --> 00:47:19,937
нали?

788
00:47:23,274 --> 00:47:26,334
Бих купил скала.

789
00:47:27,979 --> 00:47:32,006
Бих купил скала, където хората
може да дойде и да хвърли глупости,

790
00:47:32,150 --> 00:47:35,085
знаете, като факс машини
или компютри или каквото и да било,

791
00:47:35,220 --> 00:47:37,848
неща, които ги ядосват
защото не работеха правилно,

792
00:47:37,989 --> 00:47:41,015
като изход
за машинна ярост.

793
00:47:41,159 --> 00:47:43,684
И всичко ще бъде
заснет на видео на забавен каданс

794
00:47:43,828 --> 00:47:45,989
така че те можеха
гледайте тяхната купчина лайна

795
00:47:46,130 --> 00:47:49,429
прониквам в
милион парчета обратно у дома.

796
00:47:49,567 --> 00:47:50,795
Плюс това, срещу няколко допълнителни долара,

797
00:47:50,935 --> 00:47:54,803
Бих прикрепил експлозив
така че ще се взриви при удар,

798
00:47:54,939 --> 00:47:57,305
точно както правят по филмите,
голяма огнена топка.

799
00:47:58,409 --> 00:48:00,343
Това би било страхотно.

800
00:48:05,917 --> 00:48:06,906
- Ей
- здравей

801
00:48:07,051 --> 00:48:08,018
Подранил си.

802
00:48:08,152 --> 00:48:10,177
аз знам

803
00:48:10,321 --> 00:48:13,017
Просто исках да получа
скок в трафика.

804
00:48:13,157 --> 00:48:16,285
Майка ми може да се изнерви.

805
00:48:16,427 --> 00:48:18,486
Но имаме време.

806
00:48:18,630 --> 00:48:21,190
Направи своето.

807
00:48:21,332 --> 00:48:23,027
много съжалявам

808
00:48:23,167 --> 00:48:25,101
Моето място е винаги
такава бъркотия.

809
00:48:25,236 --> 00:48:26,203
моля

810
00:48:26,337 --> 00:48:27,565
Вие сте били
до къщата ми.

811
00:48:31,009 --> 00:48:32,909
просто тръгвам
да завърша в...

812
00:48:33,044 --> 00:48:34,841
окей

813
00:48:40,285 --> 00:48:41,980
Хей, не искам
да победиш умрял кон...

814
00:48:42,120 --> 00:48:43,382
Но ти така или иначе ще го направиш.

815
00:48:43,521 --> 00:48:46,046
Просто е
че ставам изключително нервен

816
00:48:46,190 --> 00:48:47,452
при тези видове неща.

817
00:48:49,060 --> 00:48:50,220
Какви са
"този тип неща"?

818
00:48:50,361 --> 00:48:51,953
Е, искам да кажа,

819
00:48:52,096 --> 00:48:53,358
колко време
излизали ли сме

820
00:48:53,498 --> 00:48:56,763
Изглежда малко рано
да се срещне със семейството ти.

821
00:48:56,901 --> 00:48:59,461
Добре, ще се преструвам
Не те чух да казваш това.

822
00:48:59,604 --> 00:49:01,868
И ще се преструвам

823
00:49:02,006 --> 00:49:04,702
че знаете точно
колко време се срещаме.

824
00:49:08,112 --> 00:49:11,570
правилно,
така че с кого ще се срещна тази вечер?

825
00:49:11,716 --> 00:49:15,675
Братовчед ми Грег
и приятелката му, мисля,

826
00:49:15,820 --> 00:49:19,312
майка ми е на десет години
кръщелница Робин,

827
00:49:19,457 --> 00:49:22,756
чиито родители
са в Гватемала или някъде,

828
00:49:22,894 --> 00:49:27,957
и нейната
съсед Франсис.

829
00:49:28,099 --> 00:49:30,431
Не съм разбрал съвсем
каква е сделката му,

830
00:49:30,568 --> 00:49:34,937
но той е тя
най-новия проект.

831
00:49:35,073 --> 00:49:37,041
Хей, скъпа,
направи ми услуга

832
00:49:37,175 --> 00:49:39,507
Има някакви връзки
на леглото.

833
00:49:39,644 --> 00:49:41,305
Бихте ли могли
избери ми един?

834
00:49:42,613 --> 00:49:44,205
айк

835
00:49:44,349 --> 00:49:45,509
Евън,

836
00:49:45,650 --> 00:49:48,084
тези са някак сиви.

837
00:49:48,219 --> 00:49:50,619
Какво ще кажеш
пропускаме вратовръзката за вечеря,

838
00:49:50,755 --> 00:49:54,782
и измисляме начин
да ги използвам по-късно?

839
00:49:54,926 --> 00:49:56,587
окей

840
00:49:56,728 --> 00:49:58,059
готови ли сте

841
00:49:58,196 --> 00:49:59,993
Чувствате се добре?

842
00:50:05,236 --> 00:50:06,669
Това е добра супа.

843
00:50:06,804 --> 00:50:07,771
Да, страхотно е.

844
00:50:08,840 --> 00:50:09,807
Много е вкусно.

845
00:50:09,941 --> 00:50:11,431
благодаря

846
00:50:11,576 --> 00:50:13,874
Така че, Шарлот,
работиш ли в момента

847
00:50:14,012 --> 00:50:15,309
да

848
00:50:15,446 --> 00:50:20,748
Върша някаква консуматорска работа
във фармацевтична компания.

849
00:50:20,885 --> 00:50:22,512
Просто е временно.

850
00:50:22,653 --> 00:50:24,314
Мисля, че са
се разследват.

851
00:50:24,455 --> 00:50:25,479
защо

852
00:50:25,623 --> 00:50:27,250
О боже

853
00:50:27,392 --> 00:50:28,654
да добре
не се тревожи, мамо.

854
00:50:28,793 --> 00:50:31,284
Не съм точно във възторг
моето място за паркиране така или иначе.

855
00:50:34,665 --> 00:50:35,632
И вие сте писател?

856
00:50:35,767 --> 00:50:36,927
Да, аз съм.

857
00:50:37,068 --> 00:50:39,127
харесва ли ти това

858
00:50:39,270 --> 00:50:41,170
В по-голямата си част.

859
00:50:41,305 --> 00:50:43,739
Вярвам на Клеър
учи за писател.

860
00:50:43,875 --> 00:50:45,342
Е, аз съм специалност журналистика.

861
00:50:45,476 --> 00:50:49,640
какво пишеш

862
00:50:49,781 --> 00:50:51,009
Предимно на свободна практика.

863
00:50:51,149 --> 00:50:53,174
Кратка тема.

864
00:50:53,317 --> 00:50:54,750
Е, това трябва да е очарователно.

865
00:50:54,886 --> 00:50:56,183
Предполагам, че е така.

866
00:50:56,320 --> 00:51:00,586
„Писането не е професия
но призвание за нещастие,"

867
00:51:00,725 --> 00:51:02,158
да цитирам Хенри Милър.

868
00:51:02,293 --> 00:51:04,056
И той ли беше на свободна практика?

869
00:51:04,195 --> 00:51:05,753
Да, така вярвам.

870
00:51:05,897 --> 00:51:08,229
Не мисля, че бих могъл
някога да бъда писател.

871
00:51:08,366 --> 00:51:10,926
Просто изглежда
като такъв самотен живот.

872
00:51:11,069 --> 00:51:14,197
И просто съм прекалено много
на човек от хора.

873
00:51:14,338 --> 00:51:16,067
Е, трябва да тръгваш
с вашите подаръци.

874
00:51:16,207 --> 00:51:17,333
нали

875
00:51:18,976 --> 00:51:20,375
Освен това, мисля
Аз съм твърде тип А

876
00:51:20,511 --> 00:51:23,105
да лекувам някога писането
като ваканция, разбираш ли?

877
00:51:23,247 --> 00:51:24,874
Призвание.

878
00:51:25,016 --> 00:51:27,541
О, помислих си
ти каза "ваканция".

879
00:51:27,685 --> 00:51:29,550
Добре, не го направих.

880
00:51:32,990 --> 00:51:37,188
Евън, Шарлот ми каза това
ти отиде в Корнел с Мати.

881
00:51:37,328 --> 00:51:40,058
Да, направих.

882
00:51:40,198 --> 00:51:41,324
Грег също е в Корнел.

883
00:51:41,466 --> 00:51:43,093
Той е второкурсник.

884
00:51:43,234 --> 00:51:44,201
Без майтап.

885
00:51:44,335 --> 00:51:46,496
как ви харесва

886
00:51:46,637 --> 00:51:47,604
Много е готино.

887
00:51:47,738 --> 00:51:50,206
Общежитието обаче е гадно.

888
00:51:50,341 --> 00:51:53,174
Къде си живял
когато беше там?

889
00:51:54,779 --> 00:51:56,770
Живеех извън кампуса.

890
00:51:56,914 --> 00:51:58,905
Не първа година,
нали?

891
00:51:59,050 --> 00:52:01,518
вярно

892
00:52:01,652 --> 00:52:03,711
Не помня общежитието си
първа година точно сега.

893
00:52:03,855 --> 00:52:05,186
Изглежда ми се е изплъзнало от ума.

894
00:52:06,757 --> 00:52:08,224
Северен кампус,
Келер Хол,

895
00:52:08,359 --> 00:52:09,553
Sterling Quad?

896
00:52:09,694 --> 00:52:12,060
Sterling Quad,
на върха на езика ми.

897
00:52:14,765 --> 00:52:16,027
Тези общежития
не са много лоши.

898
00:52:25,543 --> 00:52:26,567
Вие сте на опашката
за банята?

899
00:52:26,711 --> 00:52:28,576
да

900
00:52:30,982 --> 00:52:33,007
Значи твоите родители
са в Гватемала?

901
00:52:37,455 --> 00:52:38,547
Защо са отишли ​​там?

902
00:52:39,891 --> 00:52:41,882
Защото Бог им каза.

903
00:52:48,366 --> 00:52:51,802
хей
хей

904
00:52:51,936 --> 00:52:53,733
Така че, когато се насочихте
обратно в Ню Йорк?

905
00:52:53,871 --> 00:52:55,270
Четвъртък, мисля.

906
00:52:58,009 --> 00:52:59,840
Еван е интересен.

907
00:53:02,079 --> 00:53:04,570
Е, това е
смело неангажиращ.

908
00:53:04,715 --> 00:53:07,013
Къде го срещна?

909
00:53:07,151 --> 00:53:09,551
На погребението на Мати.

910
00:53:09,687 --> 00:53:12,315
аз знам
това звучи странно.

911
00:53:12,456 --> 00:53:14,754
Е, не че има значение,

912
00:53:14,892 --> 00:53:17,861
но гаджето ти
не отиде в Корнел.

913
00:53:19,797 --> 00:53:21,958
какво?

914
00:53:35,646 --> 00:53:37,637
Това са сладки бебешки снимки.

915
00:53:37,782 --> 00:53:38,771
Да, очарователни са.

916
00:53:38,916 --> 00:53:40,747
Китридж Хол
и Sterling Quad не съществуват.

917
00:53:40,885 --> 00:53:42,375
Никога не си ходил
на шибания Корнел.

918
00:53:42,520 --> 00:53:45,318
Просто си помислих, че ще те пощадя
всяко допълнително смущение.

919
00:53:45,456 --> 00:53:46,480
Така че нека започнем отначало.

920
00:53:46,624 --> 00:53:48,615
Аз съм Шарлот.
Кой по дяволите си ти?

921
00:53:48,759 --> 00:53:49,953
Тук сме.

922
00:53:53,931 --> 00:53:55,330
аз не знам
как пиеш кафето си,

923
00:53:55,466 --> 00:53:58,026
но имам и двете захар
и Sweet'N Low.

924
00:53:58,169 --> 00:54:01,297
Моля, седнете.
Седни, седни, седни.

925
00:54:01,439 --> 00:54:07,207
Франсис, би ли
като сметана в кафето ти?

926
00:54:07,345 --> 00:54:08,937
Мисля, че бихте
насладете се на крем.

927
00:54:11,649 --> 00:54:13,173
И така, Евън,

928
00:54:13,317 --> 00:54:17,083
колко си живял
в Лос Анджелис?

929
00:54:17,221 --> 00:54:19,246
Хм, около пет години.

930
00:54:21,993 --> 00:54:24,757
Значи намерихте
щастлив дом тук.

931
00:54:24,895 --> 00:54:26,863
така мисля.

932
00:54:26,998 --> 00:54:28,522
Никога не съм ходил в Корнел.

933
00:54:31,235 --> 00:54:32,202
съжалявам

934
00:54:34,038 --> 00:54:36,233
Никога не съм ходил в Корнел.

935
00:54:36,374 --> 00:54:38,865
Отидох в малка общност
колеж извън Филаделфия.

936
00:54:44,382 --> 00:54:47,476
След като завърших, аз...

937
00:54:47,618 --> 00:54:51,554
Писах за мъжки
здравен журнал в Итака.

938
00:54:53,190 --> 00:54:54,157
Ето къде
Срещнах Мат.

939
00:54:54,292 --> 00:54:56,260
Споделихме
автобусен маршрут.

940
00:54:56,394 --> 00:54:59,852
Карали ли сте заедно автобус?

941
00:55:04,001 --> 00:55:05,866
казах ти
че сме ходили заедно на училище

942
00:55:06,003 --> 00:55:09,234
защото си мислех, че ще
някак изглеждат по-малко случайни.

943
00:55:12,476 --> 00:55:13,875
Бях нервен да те срещна.

944
00:55:15,446 --> 00:55:16,674
защо

945
00:55:21,285 --> 00:55:22,775
Имам снимка.

946
00:55:25,990 --> 00:55:27,355
аз...

947
00:55:27,491 --> 00:55:29,152
търгувана цена за автобус Мат
за снимка

948
00:55:29,293 --> 00:55:31,227
той имаше в портфейла си един ден.

949
00:55:33,364 --> 00:55:34,854
каква снимка?

950
00:55:42,606 --> 00:55:44,836
Защо искате това?

951
00:55:44,975 --> 00:55:48,706
Защото си мислех
ти беше красива.

952
00:55:54,518 --> 00:55:56,509
за мен

953
00:55:56,654 --> 00:56:00,385
адът е запазил
специално място

954
00:56:00,524 --> 00:56:07,453
където седя и говоря
и да се изплаша до смърт

955
00:56:07,598 --> 00:56:10,499
още малко
всеки ден.

956
00:56:30,054 --> 00:56:31,043
Ти си задник.

957
00:56:31,188 --> 00:56:34,624
Знаете това, нали?

958
00:56:34,759 --> 00:56:35,885
да

959
00:56:40,297 --> 00:56:43,698
Така че ето
вашият предупредителен изстрел.

960
00:56:43,834 --> 00:56:45,927
аз съм готов
да погледнеш покрай това

961
00:56:46,070 --> 00:56:48,698
при едно условие:

962
00:56:48,839 --> 00:56:52,002
отсега нататък,

963
00:56:52,143 --> 00:56:59,549
колкото и незначително да е
или оправдано или шибано благородно

964
00:56:59,683 --> 00:57:02,277
може да изглежда
по това време,

965
00:57:02,420 --> 00:57:06,413
ти никога няма да
някога пак ме излъжи.

966
00:57:10,227 --> 00:57:13,424
окей

967
00:57:13,564 --> 00:57:14,792
окей

968
00:57:19,837 --> 00:57:21,236
Яздил си
автобуса заедно.

969
00:57:21,372 --> 00:57:22,361
да

970
00:57:22,506 --> 00:57:23,530
Трябваше да мисля бързо.

971
00:57:23,674 --> 00:57:25,403
Това е най-доброто
Бих могъл да измисля.

972
00:57:25,543 --> 00:57:26,874
Наистина имах работа
в Итака веднъж.

973
00:57:27,011 --> 00:57:29,673
Това не беше лъжа.

974
00:57:29,814 --> 00:57:32,510
Мисля, че трябва да преработим
вторият параграф.

975
00:57:32,650 --> 00:57:33,776
Звучя луд тук.

976
00:57:33,918 --> 00:57:35,351
Какво по дяволите
правя ли

977
00:57:35,486 --> 00:57:36,748
Значи си излъгал.

978
00:57:36,887 --> 00:57:39,947
Просто не го правете agaln
Щом толкова те притеснява.

979
00:57:40,090 --> 00:57:43,617
И ако наистина беше предвидено
да бъдеш тогава, знаеш ли...

980
00:57:43,761 --> 00:57:44,728
всички тези глупости.

981
00:57:44,862 --> 00:57:46,227
Какво имаш предвид "ядки"?

982
00:57:46,363 --> 00:57:47,330
Просто й кажи
съжаляваш

983
00:57:47,465 --> 00:57:49,763
Донесете й цветя
и да й купя кученце.

984
00:57:49,900 --> 00:57:51,333
Мацките обичат кученца, човече.

985
00:57:51,469 --> 00:57:53,027
аз ти казвам

986
00:57:53,170 --> 00:57:54,262
Те са като хероина
с козина.

987
00:57:54,405 --> 00:57:57,238
аз не знам
какво по дяволите си мислех.

988
00:57:57,374 --> 00:57:58,341
Това е лудост.

989
00:57:58,476 --> 00:57:59,670
Е, нали знаеш
какво казват.

990
00:57:59,810 --> 00:58:01,903
Ако искате да направите омлет,
трябва да счупите няколко яйца.

991
00:58:02,046 --> 00:58:03,411
Как се прилага това тук?

992
00:58:03,547 --> 00:58:04,980
аз не знам

993
00:58:05,115 --> 00:58:06,343
Вие сте
много напрегнат.

994
00:58:06,484 --> 00:58:09,351
Трябва да се махаме от тук.

995
00:58:09,487 --> 00:58:10,613
какво?

996
00:58:10,754 --> 00:58:11,914
Стрес терапия.

997
00:58:12,056 --> 00:58:13,023
Малка екскурзия.

998
00:58:13,157 --> 00:58:15,785
Получих точно нещо
да изчистите главата си.

999
00:58:15,926 --> 00:58:17,223
повярвай ми

1000
00:58:26,704 --> 00:58:29,229
Защо седим тук?

1001
00:58:29,373 --> 00:58:31,136
Ние търсим
за нашата марка.

1002
00:58:31,275 --> 00:58:32,640
Марк?
Каква марка?

1003
00:58:32,776 --> 00:58:35,609
просто...
не се тревожи

1004
00:58:35,746 --> 00:58:37,179
Трябва да сме търпеливи.

1005
00:58:42,219 --> 00:58:43,948
Искаш ли смути?

1006
00:58:44,088 --> 00:58:45,214
не

1007
00:58:49,660 --> 00:58:50,627
Колко перфектно.
перфектен

1008
00:58:50,761 --> 00:58:51,728
- Какво?
- Хайде де.

1009
00:58:51,862 --> 00:58:52,829
Хайде сега слушай.

1010
00:58:52,963 --> 00:58:54,658
Стой близо,
и без значение какво правя,

1011
00:58:54,798 --> 00:58:56,265
не издавай никакъв звук.

1012
00:58:56,400 --> 00:58:57,662
добре ли
важно е

1013
00:59:23,160 --> 00:59:24,218
А, добре ли си?

1014
00:59:24,361 --> 00:59:25,328
какво не е наред

1015
00:59:26,630 --> 00:59:28,791
О, това беше страхотно.

1016
00:59:28,933 --> 00:59:29,922
О, човече.

1017
00:59:30,067 --> 00:59:31,034
Трябва да опитате това.

1018
00:59:31,168 --> 00:59:32,965
Това е твоята стресова терапия,

1019
00:59:33,103 --> 00:59:34,627
плашат бебета?

1020
00:59:34,772 --> 00:59:36,399
Аз също го правя
дихателни упражнения.

1021
00:59:36,540 --> 00:59:37,632
О, хайде.

1022
00:59:37,775 --> 00:59:39,333
Какво си спомняте
от тази възраст?

1023
00:59:39,476 --> 00:59:40,443
нищо

1024
00:59:40,578 --> 00:59:42,773
Това е толкова безобидно.

1025
00:59:42,913 --> 00:59:46,872
Ако не друго го дарявам
с много необходимото недоверие

1026
00:59:47,017 --> 00:59:48,780
на непознати.

1027
00:59:48,919 --> 00:59:52,116
Техните родители
трябва да ми благодари.

1028
00:59:52,256 --> 00:59:54,486
Това е здравословно
и първичен.

1029
00:59:54,625 --> 00:59:55,592
хайде
Ще видиш.

1030
00:59:55,726 --> 00:59:56,693
не

1031
00:59:56,827 --> 00:59:58,124
майтапиш ли се

1032
00:59:58,262 --> 01:00:01,891
О, Исусе, какво има с това
културно уважение към бебетата?

1033
01:00:02,032 --> 01:00:03,556
Защото имам новини за теб,

1034
01:00:03,701 --> 01:00:05,100
просто защото
ти си нисък и пълничък,

1035
01:00:05,235 --> 01:00:08,830
това не означава
ти не си задник.

1036
01:00:08,973 --> 01:00:10,463
Хлапето беше пич.

1037
01:00:14,678 --> 01:00:16,976
Ти не си като
другите ми клиенти.

1038
01:00:17,114 --> 01:00:18,081
о да

1039
01:00:18,215 --> 01:00:19,273
да

1040
01:00:19,416 --> 01:00:21,316
Какви са вашите
други клиенти като?

1041
01:00:21,452 --> 01:00:22,680
уморен

1042
01:00:24,888 --> 01:00:29,757
Е, предполагам
върви в цикли с мен.

1043
01:00:29,893 --> 01:00:32,657
Трябва да взема
тези хапчета, които мразя.

1044
01:00:32,796 --> 01:00:36,562
И когато не го направя,
може да стане доста лошо.

1045
01:00:36,700 --> 01:00:39,635
Но сега се връщам,
и е по-добре.

1046
01:00:39,770 --> 01:00:43,365
Все пак реших, че ще остана
това е с нас, нали знаеш,

1047
01:00:43,507 --> 01:00:45,498
бележката,

1048
01:00:45,643 --> 01:00:47,634
просто да имаш
в задния ми джоб, когато...

1049
01:00:49,847 --> 01:00:51,439
Искам да знам
къде ще го направя?

1050
01:00:51,582 --> 01:00:54,244
Не, всъщност не.

1051
01:00:54,385 --> 01:00:56,751
Надлезът 1-10
във Виктори.

1052
01:00:56,887 --> 01:00:57,979
Хубаво е и високо.

1053
01:00:58,122 --> 01:00:59,749
И е хубава
носталгично място за мен.

1054
01:00:59,890 --> 01:01:02,381
Преди около шест години,

1055
01:01:02,526 --> 01:01:03,493
Предложиха ми интервю

1056
01:01:03,627 --> 01:01:05,561
за
позиция на музикален директор

1057
01:01:05,696 --> 01:01:08,597
в Лос Анджелис
Майсторски хор.

1058
01:01:08,732 --> 01:01:10,791
Бащата на тогавашната ми съпруга
беше на борда.

1059
01:01:10,934 --> 01:01:13,767
Но онази сутрин,
камион наръган с нож

1060
01:01:13,904 --> 01:01:15,872
на магистралата,

1061
01:01:16,006 --> 01:01:19,339
и седнах в трафика направо вътре
това място под надлеза.

1062
01:01:19,476 --> 01:01:23,037
три часа,
Просто казвам там.

1063
01:01:23,180 --> 01:01:25,011
Разбира се, пропуснах
интервюто напълно,

1064
01:01:25,149 --> 01:01:26,343
не получи работата.

1065
01:01:28,252 --> 01:01:32,154
Както и да е, това е къде
Отивам да скоча.

1066
01:01:32,289 --> 01:01:35,156
Вижте дали не мога да направя друга
лайнаци късно тази сутрин.

1067
01:01:38,495 --> 01:01:40,895
Е, как е
идва ли вашият сценарий?

1068
01:01:42,833 --> 01:01:45,495
Хм, начални етапи,
наистина.

1069
01:01:45,636 --> 01:01:46,762
защо

1070
01:01:46,904 --> 01:01:50,670
Е, мислех си за това,
и имам този приятел.

1071
01:01:50,808 --> 01:01:52,867
Той всъщност е този човек
в моя час по йога

1072
01:01:53,010 --> 01:01:54,102
който е сценарист.

1073
01:01:54,244 --> 01:01:57,873
И си мислех може би
вие може да се съберете,

1074
01:01:58,015 --> 01:02:00,108
и бихте могли, като,
кажете му вашите идеи.

1075
01:02:00,250 --> 01:02:01,979
Той може да ви даде обратна връзка.

1076
01:02:02,119 --> 01:02:04,144
Искам да кажа, нали знаеш,
това е толкова трудна индустрия.

1077
01:02:04,288 --> 01:02:05,585
да
да благодаря

1078
01:02:05,723 --> 01:02:08,351
Това е нещо
да мисля за.

1079
01:02:08,492 --> 01:02:11,256
Значи си отворен за това?

1080
01:02:12,429 --> 01:02:14,363
Разбира се.

1081
01:02:14,498 --> 01:02:18,059
Добре, защото аз всъщност
го помоли да се присъедини към нас за обяд.

1082
01:02:18,202 --> 01:02:19,794
какво?

1083
01:02:19,937 --> 01:02:21,131
О, съвсем небрежно е.

1084
01:02:21,271 --> 01:02:23,262
Искам да кажа, не е като теб
трябва да го предложа или нещо подобно.

1085
01:02:23,407 --> 01:02:25,466
Исусе, Шарлот,
защо не ме попита първо?

1086
01:02:25,609 --> 01:02:27,474
Току що направих,
и ти каза, че си отворен...

1087
01:02:27,611 --> 01:02:29,010
Да, отворен съм към това,
но какво по дяволите?

1088
01:02:29,146 --> 01:02:31,205
Хващаш ме в капан тук,
знаеш ли това

1089
01:02:31,348 --> 01:02:33,077
мамка му

1090
01:02:33,217 --> 01:02:35,845
Господи, Евън...

1091
01:02:35,986 --> 01:02:37,317
никога не бих
опитайте се да ви хванат в капан.

1092
01:02:37,454 --> 01:02:38,421
съжалявам

1093
01:02:38,555 --> 01:02:40,284
Бях просто
опитвайки се да помогна.

1094
01:02:41,625 --> 01:02:43,593
Грижа съм за теб, Евън.

1095
01:02:43,727 --> 01:02:45,922
Той е тук.

1096
01:02:46,063 --> 01:02:47,462
не се притеснявай
аз ще го оправя

1097
01:02:47,598 --> 01:02:51,227
Просто ще му кажа, че не го правим
искам да говоря за сценария.

1098
01:02:51,368 --> 01:02:52,801
- Хей, Брейди.
- Хей, Шарлот.

1099
01:02:52,936 --> 01:02:53,903
Хей, благодаря, че дойде.

1100
01:02:54,037 --> 01:02:57,598
Брейди, сценаристът,

1101
01:02:57,741 --> 01:02:59,902
това е поетът Евън.

1102
01:03:01,845 --> 01:03:04,075
Да, имаме...
ние сме се срещали.

1103
01:03:05,149 --> 01:03:06,116
наистина ли

1104
01:03:06,250 --> 01:03:07,683
Не, не мисля така.

1105
01:03:07,818 --> 01:03:08,807
Но аз го разбирам много.

1106
01:03:08,952 --> 01:03:10,783
Сега знам
вашето време е ценно,

1107
01:03:10,921 --> 01:03:12,081
но Шарлот
мислех, че можеш

1108
01:03:12,222 --> 01:03:13,951
мозъчна атака
няколко точки от моя сценарий.

1109
01:03:14,091 --> 01:03:18,118
Става дума за ченге
който минава под прикритие

1110
01:03:18,262 --> 01:03:20,890
да работи с наркодилър.

1111
01:03:21,031 --> 01:03:23,056
Сега ченгето има приятел

1112
01:03:23,200 --> 01:03:25,760
който също знае
наркодилърът.

1113
01:03:25,903 --> 01:03:28,838
Но приятелят
не казва на наркодилъра

1114
01:03:28,972 --> 01:03:31,236
какво ченге
наистина си изкарва прехраната.

1115
01:03:35,012 --> 01:03:35,979
защо не

1116
01:03:36,113 --> 01:03:38,638
Защото приятели
са супер готини по този начин.

1117
01:03:42,653 --> 01:03:49,286
Или може би ченгето подслажда
сделката за неговия приятел.

1118
01:03:51,195 --> 01:03:52,162
Искаш да кажеш
като отплата?

1119
01:03:52,296 --> 01:03:53,854
Ооо, това ми харесва.

1120
01:03:53,997 --> 01:03:55,055
Звучи добре.

1121
01:03:55,199 --> 01:03:57,997
Какъв вид възнаграждение
говорим за

1122
01:03:58,135 --> 01:03:59,159
аз не знам

1123
01:03:59,303 --> 01:04:01,999
Изхвърлете номер.

1124
01:04:02,139 --> 01:04:05,370
Добре, може би $200.

1125
01:04:06,844 --> 01:04:08,607
200 долара?
майтапиш ли се

1126
01:04:08,745 --> 01:04:09,803
Шшт
Моят филм.

1127
01:04:09,947 --> 01:04:11,278
Не, мисля, че Шарлот
може да е прав.

1128
01:04:11,415 --> 01:04:14,748
Мислех си
повече от $1000.

1129
01:04:14,885 --> 01:04:15,943
поне.

1130
01:04:16,086 --> 01:04:18,418
Хм, но недей
мислите, че това би било

1131
01:04:18,555 --> 01:04:20,045
напълно да унищожи приятелството?

1132
01:04:20,190 --> 01:04:22,624
да

1133
01:04:22,759 --> 01:04:24,954
Да, но ти пишеш драма.

1134
01:04:25,095 --> 01:04:26,494
И това би било
много драматично.

1135
01:04:48,452 --> 01:04:51,012
Ти си тих тази вечер.

1136
01:04:51,154 --> 01:04:53,418
аз ли съм

1137
01:04:53,557 --> 01:04:54,956
какво си мислиш

1138
01:04:57,594 --> 01:05:02,088
Днес щеше да е
31-вият рожден ден на Мати.

1139
01:05:04,568 --> 01:05:07,537
Просто ми се лази
понякога, знаеш ли?

1140
01:05:10,540 --> 01:05:12,804
да

1141
01:05:12,943 --> 01:05:14,774
Искаш ли да си сам?

1142
01:05:14,912 --> 01:05:16,345
не

1143
01:05:16,480 --> 01:05:17,447
аз не знам
не

1144
01:05:20,651 --> 01:05:26,180
Спомням си, че исках това пълнено
жираф, когато бях дете.

1145
01:05:26,323 --> 01:05:30,316
Родителите ми не бяха разбрани
достатъчно, за да вземе един за мен.

1146
01:05:32,129 --> 01:05:35,189
Може би затова
Не намерих кариера.

1147
01:05:36,900 --> 01:05:38,697
Може би затова
Гризя си ноктите.

1148
01:05:44,308 --> 01:05:45,798
В колко часа
трябва да ставам за работа?

1149
01:05:45,943 --> 01:05:47,877
7:00 часа.

1150
01:05:48,011 --> 01:05:49,569
Хей, искаш ли
да се срещнем за обяд?

1151
01:05:49,713 --> 01:05:52,238
Хм, не мога.

1152
01:05:52,382 --> 01:05:54,441
Има това нещо.

1153
01:05:54,584 --> 01:05:57,712
Това е поетичен симпозиум
в UCLA.

1154
01:05:57,854 --> 01:05:59,617
забавление.

1155
01:06:08,298 --> 01:06:10,459
Вие не получавате
много жени, а вие?

1156
01:06:10,600 --> 01:06:13,091
Не, не много.

1157
01:06:15,105 --> 01:06:17,437
Мога да кажа между другото
гледаш ме.

1158
01:06:17,574 --> 01:06:18,905
О, съжалявам.
Не исках да гледам...

1159
01:06:19,042 --> 01:06:22,842
Трябва да направя това
възможно най-бързо.

1160
01:06:22,980 --> 01:06:24,880
Как действа?

1161
01:06:43,000 --> 01:06:44,092
да

1162
01:06:44,234 --> 01:06:47,533
Да, поставих го
on his desk this morning.

1163
01:06:47,671 --> 01:06:52,040
Не, аз вече
говорих с него за това.

1164
01:06:52,175 --> 01:06:53,574
О, човече, аз...

1165
01:06:56,313 --> 01:06:57,371
Никога!

1166
01:06:57,514 --> 01:06:58,811
Ще те видя в ада

1167
01:06:58,949 --> 01:07:01,509
преди да те пусна да дойдеш
within 100 miles of my son.

1168
01:07:01,651 --> 01:07:03,551
Не ме изкушавай, скъпа.

1169
01:07:03,687 --> 01:07:06,656
I've been to hell, and now
I'm coming to get my family.

1170
01:07:06,790 --> 01:07:07,757
Това е обещание.

1171
01:07:12,796 --> 01:07:15,390
- Ей
- Хей, какво има?

1172
01:07:15,532 --> 01:07:16,931
Хей, Робин.

1173
01:07:17,067 --> 01:07:18,034
You guys look comfortable.

1174
01:07:18,168 --> 01:07:19,658
какво гледаш

1175
01:07:19,803 --> 01:07:21,065
Няма начин.

1176
01:07:21,204 --> 01:07:22,762
Къде го намери това?

1177
01:07:22,906 --> 01:07:25,033
Моят приятел работи в
архиви на ТВ Академия.

1178
01:07:25,175 --> 01:07:26,142
Тя го изрови.

1179
01:07:26,276 --> 01:07:27,368
Искаш ли ме
да го изключиш?

1180
01:07:27,511 --> 01:07:28,773
О, не,
това е добре.

1181
01:07:28,912 --> 01:07:30,709
мамка му

1182
01:07:30,847 --> 01:07:31,814
език.

1183
01:07:31,948 --> 01:07:33,040
съжалявам

1184
01:07:33,183 --> 01:07:36,380
ТВ гид
го нарече "заклинателно".

1185
01:07:36,520 --> 01:07:38,818
И ти не ми каза
Сюзън Лучи изигра майка ти.

1186
01:07:38,955 --> 01:07:41,082
Не си попитал.

1187
01:07:43,760 --> 01:07:45,489
Значи не искаш
да го гледате с нас, нали?

1188
01:07:45,629 --> 01:07:47,358
това е добре
Знам как свършва.

1189
01:07:47,497 --> 01:07:48,828
Имам нужда от кафе.

1190
01:07:48,965 --> 01:07:50,193
може ли кафе

1191
01:07:50,333 --> 01:07:53,461
Да, веднага след това
ти плащаш моите данъци.

1192
01:07:53,603 --> 01:07:56,071
Е, как беше работата?

1193
01:07:56,206 --> 01:07:57,195
Работата беше глупава.

1194
01:07:57,340 --> 01:08:00,104
Между другото
Видях те да обядваш днес

1195
01:08:00,243 --> 01:08:02,040
когато карах
през Сребърното езеро.

1196
01:08:03,914 --> 01:08:05,108
Какво беше това?

1197
01:08:05,248 --> 01:08:07,773
Нямаше ли това
поезия в Уестууд?

1198
01:08:07,918 --> 01:08:09,510
Аз го направих.

1199
01:08:09,653 --> 01:08:12,281
Колко време
продължи ли това?

1200
01:08:14,458 --> 01:08:16,119
Почти цял ден.

1201
01:08:16,259 --> 01:08:19,160
Знаеш как се обичат
да се чуят да говорят, поети.

1202
01:08:20,797 --> 01:08:21,764
защо питаш

1203
01:08:21,898 --> 01:08:24,389
Без причина.

1204
01:08:44,754 --> 01:08:45,743
хей

1205
01:08:45,889 --> 01:08:49,655
Трябва да отида на работа.

1206
01:08:49,793 --> 01:08:50,851
окей

1207
01:08:50,994 --> 01:08:51,983
вече ми липсваш

1208
01:08:55,699 --> 01:08:57,394
искаш ли
да се срещнем за обяд?

1209
01:08:57,534 --> 01:09:01,334
Хм, съжалявам.
аз не мога

1210
01:09:01,471 --> 01:09:02,495
имам среща

1211
01:09:04,341 --> 01:09:06,002
Ще се видим довечера,
все пак.

1212
01:09:17,120 --> 01:09:19,486
Опитах, но не успях
помислете за едно-единствено нещо.

1213
01:09:19,623 --> 01:09:21,420
нищо

1214
01:09:25,262 --> 01:09:28,493
Може би трябва да вземете
още няколко дни.

1215
01:09:28,632 --> 01:09:29,656
преминавам през движенията,

1216
01:09:29,799 --> 01:09:32,495
и аз не знам
какво да търся вече.

1217
01:09:38,074 --> 01:09:41,009
Мисля, че когато най-накрая
спри да търсиш отговори,

1218
01:09:41,144 --> 01:09:42,873
въпросите
също ще изчезне.

1219
01:09:43,013 --> 01:09:45,447
И това е хубаво нещо,

1220
01:09:45,582 --> 01:09:48,050
защото тогава можем да спрем
живеещи в главата ни

1221
01:09:48,185 --> 01:09:49,311
и просто го пусни.

1222
01:11:04,294 --> 01:11:05,352
мамка му

1223
01:11:12,435 --> 01:11:13,868
ъъъ

1224
01:11:56,613 --> 01:11:57,944
Шарлот?

1225
01:12:38,621 --> 01:12:41,249
Знам това:

1226
01:12:41,391 --> 01:12:45,487
Нямам право да питам
или да очаквам нещо от теб.

1227
01:12:47,430 --> 01:12:49,489
нямам право
на твоята прошка.

1228
01:12:51,167 --> 01:12:55,228
Нямам право дори
най-малкото снизхождение.

1229
01:12:57,607 --> 01:13:00,599
Но аз питам...

1230
01:13:00,744 --> 01:13:04,805
аз те питам
да ми се обади.

1231
01:13:04,948 --> 01:13:08,111
аз те питам
да ми се обади.

1232
01:13:08,251 --> 01:13:09,479
Това е, което правя.

1233
01:13:23,032 --> 01:13:24,829
10:30 е.

1234
01:13:24,968 --> 01:13:26,993
Сигурно си на работа.

1235
01:13:27,137 --> 01:13:29,833
Намерих кутия
на Maxi Pads.

1236
01:13:29,973 --> 01:13:32,305
Не мисля
те са мои.

1237
01:13:32,442 --> 01:13:34,467
Може би можем да уредим начин
да ти ги донесат?

1238
01:13:37,213 --> 01:13:39,841
Или просто се обадете.

1239
01:13:51,628 --> 01:13:52,652
Хей, човече.

1240
01:13:52,796 --> 01:13:54,058
Къде по дяволите беше ти
снощи?

1241
01:13:54,197 --> 01:13:55,164
Чаках
за половин час.

1242
01:13:55,298 --> 01:13:56,560
По-добре да си
в болницата

1243
01:13:56,699 --> 01:13:57,961
или най-малкото мъртъв.

1244
01:13:58,101 --> 01:13:59,068
Добре, шегувам се.

1245
01:13:59,202 --> 01:14:00,169
обади ми се

1246
01:14:26,529 --> 01:14:27,655
Евън, какво по дяволите?

1247
01:14:27,797 --> 01:14:28,764
Имате
да ми се обади обратно.

1248
01:14:28,898 --> 01:14:30,058
Къде си по дяволите?

1249
01:14:30,200 --> 01:14:32,100
Не ми е толкова горещо сега,
знаеш ли

1250
01:14:32,235 --> 01:14:33,202
молба...

1251
01:14:56,526 --> 01:14:57,823
хей
Шарлот.

1252
01:14:57,961 --> 01:14:58,928
чакай

1253
01:14:59,062 --> 01:15:00,791
Това са вашите неща
от моето място.

1254
01:15:00,930 --> 01:15:02,227
Защо не може
просто говорим?

1255
01:15:02,365 --> 01:15:03,923
Това е нищо
да говорим за.

1256
01:15:04,067 --> 01:15:05,694
Желая ти най-доброто, Евън,
Наистина го правя.

1257
01:15:05,835 --> 01:15:06,802
Хей, Шарлот.

1258
01:15:06,936 --> 01:15:07,903
Уолт.

1259
01:15:08,037 --> 01:15:09,004
Шарлот,
чакай.

1260
01:15:09,138 --> 01:15:10,127
моля те не прави това

1261
01:15:10,273 --> 01:15:12,138
остави ме на мира

1262
01:15:22,785 --> 01:15:23,752
Ти ме избра,
Шарлот.

1263
01:15:23,887 --> 01:15:26,048
Не можете просто
изхвърли ме.

1264
01:15:26,189 --> 01:15:27,679
Трябва да поговорим за това.

1265
01:15:27,824 --> 01:15:28,813
Говорете?

1266
01:15:28,958 --> 01:15:30,289
Какво има там
за да говорим?

1267
01:15:30,426 --> 01:15:31,586
Ти си добър поет,

1268
01:15:31,728 --> 01:15:33,628
и ти помогна да изстреляш куршум
в главата на брат ми.

1269
01:15:33,763 --> 01:15:35,993
Мисля, че това е доста
пълна уста, нали?

1270
01:15:36,132 --> 01:15:38,123
Хей, знаеш нула
за това, което правя.

1271
01:15:38,268 --> 01:15:39,826
Нямаше какво да правя
с неговите избори.

1272
01:15:39,969 --> 01:15:40,936
о!

1273
01:15:41,070 --> 01:15:43,766
О, не, ти току-що писа
шибаната му епитафия,

1274
01:15:43,907 --> 01:15:47,001
шибан бездушен мамка му.

1275
01:15:47,143 --> 01:15:49,043
Ти си истинска светица.

1276
01:15:49,178 --> 01:15:50,873
И така, какво трябва
казах му,

1277
01:15:51,014 --> 01:15:52,948
че той вземаше
изходът на коуара,

1278
01:15:53,082 --> 01:15:54,845
че е бил егоист?

1279
01:15:54,984 --> 01:15:56,417
да

1280
01:15:56,553 --> 01:15:59,647
Да, ето какво
трябваше да му кажеш.

1281
01:15:59,789 --> 01:16:00,881
Това е реторика,
Шарлот.

1282
01:16:01,024 --> 01:16:02,787
Това е лайна.

1283
01:16:02,926 --> 01:16:05,258
Може би някои неща
не си струва да стърчат.

1284
01:16:05,395 --> 01:16:06,726
Замисляли ли сте се
за това?

1285
01:16:06,863 --> 01:16:09,263
Може би понякога животът
е толкова непоносимо,

1286
01:16:09,399 --> 01:16:11,060
най-добре е просто
намали загубите си.

1287
01:16:11,200 --> 01:16:16,194
Кой по дяволите си ти да решаваш
чий живот какво струва?

1288
01:16:16,339 --> 01:16:18,068
Брат ми беше в депресия.

1289
01:16:18,207 --> 01:16:19,731
Имаше нужда от помощ.

1290
01:16:19,876 --> 01:16:21,605
Той щеше да умре.

1291
01:16:22,712 --> 01:16:24,475
Имаше рак на панкреаса.

1292
01:16:24,614 --> 01:16:27,344
Той нямаше приятели.

1293
01:16:27,483 --> 01:16:29,781
Той не искаше
да натовари семейството си.

1294
01:16:31,454 --> 01:16:33,183
Той беше вътре
много болка.

1295
01:16:45,935 --> 01:16:47,698
майната ти

1296
01:17:28,444 --> 01:17:30,912
Ще взема още едно от тези,
не тези.

1297
01:17:37,153 --> 01:17:38,586
хей

1298
01:17:41,724 --> 01:17:42,952
хей

1299
01:17:45,728 --> 01:17:49,664
Имаме себе си
чаено парти?

1300
01:17:53,636 --> 01:17:55,968
Сами.

1301
01:17:56,105 --> 01:17:58,835
Евън.

1302
01:17:58,975 --> 01:18:01,637
кой е твоят приятел

1303
01:18:01,778 --> 01:18:03,973
О, отивах
да го дарят.

1304
01:18:04,113 --> 01:18:05,171
Мога ли да се установя?

1305
01:18:05,314 --> 01:18:06,281
$22.

1306
01:18:13,756 --> 01:18:17,055
съжалявам
Това е всичко, което имам.

1307
01:18:17,193 --> 01:18:19,058
няма да си тръгнеш,
ти ли си

1308
01:18:19,195 --> 01:18:21,288
да

1309
01:18:21,431 --> 01:18:22,762
Беше ми приятно да се запознаем,
Сами.

1310
01:18:22,899 --> 01:18:24,059
По същия начин.

1311
01:18:39,849 --> 01:18:42,374
ставай
бавно.

1312
01:18:53,496 --> 01:18:54,861
ъъ!

1313
01:18:54,997 --> 01:18:57,022
- Какво...
- Правя ли?

1314
01:18:57,166 --> 01:18:58,895
Хех, добър въпрос.

1315
01:18:59,035 --> 01:19:01,026
Опитвах се
да те последва до колата ти,

1316
01:19:01,170 --> 01:19:03,400
и тогава ти седна
на шибаната автобусна спирка.

1317
01:19:03,539 --> 01:19:05,905
Искам да кажа, кой по дяволите
вози автобуса в Ел Ей?

1318
01:19:09,078 --> 01:19:10,602
Напуснахте бара
малко тежко, приятелю.

1319
01:19:10,747 --> 01:19:12,339
ставай
Дай ми портфейла си.

1320
01:19:14,050 --> 01:19:15,017
- Моля ви.
- Млъкни.

1321
01:19:15,151 --> 01:19:16,140
Вземете го.
просто...

1322
01:19:16,285 --> 01:19:17,684
о!

1323
01:19:17,820 --> 01:19:20,789
Какво прави лайнар като теб
нося всички тези пари за?

1324
01:19:20,923 --> 01:19:23,483
ти ли го открадна?

1325
01:19:23,626 --> 01:19:26,789
О, обзалагам се,
шибан автобусен педал.

1326
01:19:26,929 --> 01:19:28,294
Моля те, просто върви.

1327
01:19:28,431 --> 01:19:30,058
съжалявам
Задържам ли те?

1328
01:19:30,199 --> 01:19:31,166
Моля те, просто върви.

1329
01:19:31,300 --> 01:19:33,791
Млъкни по дяволите!

1330
01:19:33,936 --> 01:19:35,335
Не мислиш
Смешен съм, а?

1331
01:19:35,471 --> 01:19:37,837
Мислиш, че си по-добър от мен,
ти, малка шибана кучка,

1332
01:19:37,974 --> 01:19:39,601
това ли е,
ти малко шибано путенце...

1333
01:19:39,742 --> 01:19:40,731
аз съм лайно!

1334
01:19:40,877 --> 01:19:41,901
Не ме гледай!

1335
01:19:42,044 --> 01:19:43,011
аз съм лайно!

1336
01:19:43,146 --> 01:19:44,113
Не ме гледай!

1337
01:19:44,247 --> 01:19:45,509
Безполезен съм!

1338
01:19:45,648 --> 01:19:49,379
Безполезен съм!

1339
01:19:49,519 --> 01:19:50,850
Не ме гледай!

1340
01:19:50,987 --> 01:19:53,114
Не ме гледай!

1341
01:19:53,256 --> 01:19:54,780
аз съм лайно!

1342
01:19:58,528 --> 01:19:59,654
съжалявам

1343
01:20:34,664 --> 01:20:35,688
здравей

1344
01:20:35,832 --> 01:20:38,596
Абел.
Абел, хей, Евън е.

1345
01:20:40,970 --> 01:20:42,961
Имате
някакъв вид време.

1346
01:20:43,105 --> 01:20:44,766
защо е така

1347
01:20:44,907 --> 01:20:46,602
Без причина.

1348
01:20:46,742 --> 01:20:49,870
Бях на път да изляза.

1349
01:20:50,012 --> 01:20:51,138
ъъ...

1350
01:20:51,280 --> 01:20:54,647
виж,
Съжалявам, че не съм се обадил.

1351
01:20:54,784 --> 01:20:57,719
какво искаш

1352
01:20:57,854 --> 01:21:00,084
Е, слушай, мислех си
може би бихме могли да се срещнем,

1353
01:21:00,223 --> 01:21:02,282
знаеш ли

1354
01:21:02,425 --> 01:21:03,824
Не мисля така.

1355
01:21:07,029 --> 01:21:08,997
Е, хм...

1356
01:21:09,131 --> 01:21:10,496
Имам някои нови идеи
за бележката,

1357
01:21:10,633 --> 01:21:11,759
и бихме могли
съберете се.

1358
01:21:11,901 --> 01:21:13,459
Бележката е перфектна.

1359
01:21:13,603 --> 01:21:15,264
Готово е.

1360
01:21:15,404 --> 01:21:18,840
Сложих чек
по пощата тази сутрин.

1361
01:21:18,975 --> 01:21:20,237
Знам, че е така
против вашата политика,

1362
01:21:20,376 --> 01:21:21,934
но, честно казано,
някои от вашите политики

1363
01:21:22,078 --> 01:21:24,512
не са точно
потребителски настроени.

1364
01:21:27,884 --> 01:21:29,283
Виж, Абел,
хайде да пием, човече.

1365
01:21:29,418 --> 01:21:30,385
Не, човече, не.

1366
01:21:30,519 --> 01:21:32,817
Добре, аз...

1367
01:21:32,955 --> 01:21:34,388
Имам места, където да бъда.

1368
01:21:35,858 --> 01:21:36,825
Абел?

1369
01:21:36,959 --> 01:21:38,426
Абел?

1370
01:21:38,561 --> 01:21:39,789
Абел?

1371
01:22:15,831 --> 01:22:17,526
какво си ти
правиш тук?

1372
01:22:20,603 --> 01:22:22,366
Бих искал да гледам.

1373
01:22:22,505 --> 01:22:25,201
Върви си вкъщи, Евън.

1374
01:22:25,341 --> 01:22:27,275
говоря сериозно

1375
01:22:27,410 --> 01:22:28,377
Мога ли да го направя?

1376
01:22:28,511 --> 01:22:31,173
защо

1377
01:22:33,015 --> 01:22:34,880
писах
много бележки.

1378
01:22:35,017 --> 01:22:36,609
И си тръгнах
на много погребения.

1379
01:22:36,752 --> 01:22:40,688
Но всъщност никога не съм гледал
клиент преминава през тази част.

1380
01:22:40,823 --> 01:22:42,154
Ще ми помогне.

1381
01:22:45,895 --> 01:22:47,795
Добре, добре.
Правете каквото искате.

1382
01:22:50,666 --> 01:22:51,758
И така, какви са вашите планове?

1383
01:22:51,901 --> 01:22:54,392
Какво по дяволите
имаш предвид

1384
01:22:54,537 --> 01:22:56,903
Искам да кажа, след няколко минути,
ти ще си отидеш,

1385
01:22:57,039 --> 01:22:58,870
може би това е.

1386
01:22:59,008 --> 01:23:01,203
Но може би има рай...

1387
01:23:01,344 --> 01:23:03,744
или ада.

1388
01:23:03,879 --> 01:23:07,110
И ако има,

1389
01:23:07,249 --> 01:23:08,443
какви са плановете ти

1390
01:23:08,584 --> 01:23:10,814
отивах
да го изсвири на ухо.

1391
01:23:12,755 --> 01:23:14,552
Сега млъкни, моля те.

1392
01:23:17,660 --> 01:23:19,093
недейте

1393
01:23:22,832 --> 01:23:24,424
нямам избор

1394
01:23:26,902 --> 01:23:28,233
моля те недей

1395
01:23:29,839 --> 01:23:31,864
Защо не трябва?

1396
01:23:32,008 --> 01:23:33,100
Без причина.

1397
01:23:33,242 --> 01:23:36,678
Само, направи го утре.

1398
01:23:36,812 --> 01:23:39,781
Нека те купя
парче пица.

1399
01:23:39,915 --> 01:23:41,940
Бих могъл да използвам
парче пица.

1400
01:23:42,084 --> 01:23:43,574
Няма да повярвате
денят, който имах.

1401
01:23:47,323 --> 01:23:49,757
за мен

1402
01:23:49,892 --> 01:23:51,484
Направете го поради тази причина?

1403
01:23:53,162 --> 01:23:54,561
Това не е достатъчно, Евън.

1404
01:23:57,133 --> 01:23:58,259
съжалявам

1405
01:23:58,401 --> 01:23:59,390
Не е.

1406
01:24:45,848 --> 01:24:46,872
влизай

1407
01:24:56,592 --> 01:24:57,559
здрасти

1408
01:25:00,463 --> 01:25:01,725
хей

1409
01:25:05,301 --> 01:25:07,064
помислих си
ти беше някой друг.

1410
01:25:09,505 --> 01:25:12,167
тръгваш ли

1411
01:25:12,308 --> 01:25:13,969
да

1412
01:25:14,110 --> 01:25:15,577
Всъщност, помислих си
вие бяхте движещите сили.

1413
01:25:15,711 --> 01:25:16,973
Те закъсняха.

1414
01:25:18,614 --> 01:25:21,105
Какво стана
на твоето лице?

1415
01:25:21,250 --> 01:25:22,581
нищо

1416
01:25:22,718 --> 01:25:25,152
Караница.

1417
01:25:25,287 --> 01:25:27,687
Свада?

1418
01:25:30,226 --> 01:25:31,693
Господи, Евън.

1419
01:25:40,069 --> 01:25:42,333
не съм сигурен
наистина защо дойдох.

1420
01:25:42,471 --> 01:25:43,438
Радвам се, че го направи.

1421
01:25:43,572 --> 01:25:44,766
майната ти

1422
01:25:44,907 --> 01:25:46,772
Е, тогава.

1423
01:25:46,909 --> 01:25:49,742
И кой по дяволите си ти?

1424
01:25:55,184 --> 01:25:58,449
Не съм много сигурен.

1425
01:25:58,587 --> 01:26:01,385
Аз съм живял
с някои проблеми.

1426
01:26:06,529 --> 01:26:09,054
в миналото,

1427
01:26:09,198 --> 01:26:10,256
Бих се справила с тези проблеми

1428
01:26:10,399 --> 01:26:12,594
като пишеш за
чужда болка.

1429
01:26:14,003 --> 01:26:14,970
Проблеми.

1430
01:26:15,104 --> 01:26:16,071
ярост...

1431
01:26:16,205 --> 01:26:18,139
въпроси.

1432
01:26:21,510 --> 01:26:24,104
Израстване в приемната система
може да бъде доста сложно.

1433
01:26:27,316 --> 01:26:29,250
Добре, майната му.

1434
01:26:29,385 --> 01:26:31,615
Кой знае защо го правим
какво правим, наистина?

1435
01:26:33,489 --> 01:26:35,457
реших
да спра да пиша.

1436
01:26:35,591 --> 01:26:37,183
аз отивам
да започна бизнес,

1437
01:26:37,326 --> 01:26:38,623
извън щата, мисля.

1438
01:26:40,029 --> 01:26:41,087
Може би ще го направя
върнете се след година.

1439
01:26:41,230 --> 01:26:42,197
аз не знам

1440
01:26:44,433 --> 01:26:45,832
какво ти става

1441
01:26:52,441 --> 01:26:55,171
аз просто...

1442
01:26:55,311 --> 01:26:58,769
дойде при...

1443
01:26:58,914 --> 01:27:01,041
да ти кажа, че съм бил
много мисли,

1444
01:27:01,183 --> 01:27:03,117
и че си
ужасно гадже

1445
01:27:03,252 --> 01:27:08,189
с презрян
шибана ежедневна работа,

1446
01:27:08,324 --> 01:27:10,918
но вината не е твоя
че загубих брат си,

1447
01:27:11,060 --> 01:27:13,551
и вината не е твоя
че ме нямаше

1448
01:27:13,696 --> 01:27:14,754
когато имаше нужда от някого.

1449
01:27:14,897 --> 01:27:16,797
И те исках
да знам това.

1450
01:27:23,539 --> 01:27:28,067
така...

1451
01:27:28,210 --> 01:27:29,837
аз отивам

1452
01:27:34,917 --> 01:27:36,384
това за мен ли е

1453
01:27:37,519 --> 01:27:39,214
да

1454
01:27:42,124 --> 01:27:45,150
Е, ако се върнеш
след около година,

1455
01:27:45,294 --> 01:27:48,422
може би ми се обади,
кажи ми, че си жив.

1456
01:27:52,635 --> 01:27:54,967
Аз вероятно
няма да иска да те види.

1457
01:28:14,657 --> 01:28:16,147
окей

1458
01:28:27,369 --> 01:28:30,566
така че
как става това

1459
01:28:30,706 --> 01:28:31,730
Да кажа ли нещо?

1460
01:28:33,275 --> 01:28:34,264
Ако ти се иска.

1461
01:28:36,078 --> 01:28:37,943
И тогава можете да гледате
на този монитор.

1462
01:28:42,117 --> 01:28:43,914
окей

1463
01:28:45,487 --> 01:28:46,852
готови ли сте

1464
01:28:48,857 --> 01:28:49,915
да

1465
01:28:56,265 --> 01:28:57,596
Изчакайте, един.

1466
01:28:58,834 --> 01:29:00,529
Търкаляне.

1467
01:29:15,217 --> 01:29:18,482
Кой се смее сега, а?

1468
01:29:18,620 --> 01:29:22,317
Гниене в ада,
ти безполезно парче лайно.

1469
01:29:22,458 --> 01:29:24,926
Ах!

1470
01:30:01,263 --> 01:30:03,697
шибано сладко.